Международный женский день 妇女节 （一）

 Cлово на сегодня: 妇女节—Международный женский день 

 

Анна: Здравствуйте, дорогие радиослушатели, в эфире программа  你说我说大家说，我们一起学汉语 . Я—ведущая Анна, а рядом со мной—мой коллега Семен. 

 

Семен: Привет, дорогие друзья. Рад встречи с вами в программе  Мы все говорим по-китайски . В нашей передаче мы изучаем китайский язык, а также знакомимся с культурой Китая. 

 

Анна: Семен, я вчера вечером просмотрела старый китайский фильм под названием  Милая мама . В нем рассказывается об истории одной бедной семьи. Эта история меня очень тронула. Семен, а ты смотрел этот фильм  

 

Семен: Да, смотрел. Этот фильм вышел почти 10 лет назад. Этот фильм, можно сказать, воспевает китайских женщин. Каждый год его показывают по телевизору в канун Международного женского дня 8-е марта. 

 

Анна: Кстати, раз речь зашла о Международном женском дне, то, мне кажется, надо сказать как звучит название этого праздника по-китайски  妇女节 , так  

 

Семен: Точно! Словосочетание  妇女节  состоит из двух частей:  妇女  и  节 .  妇女 -- это  женщина .  节  -- это  праздник . В этот день все мужчины поздравляют своих мам, сестер, жен, коллег по работе с Международным женским днем.  祝-您-妇女节-快乐 -- означает  Поздравляю вас с женским днем! , и  祝-您-永远-美丽-可爱 :  желаю вам оставаться всегда красивыми и милыми. 

 

Анна: Все стремятся поздравить  прекрасную половину человечества ! Семен, я также заметила, что в Китае, как и в других странах мира, еще задолго до 8 марта 妇女节 можно увидеть мужчин, старательно выбирающих подарки для своих любимых женщин. Раньше в Китае такого не было, а теперь китайские мужчины стали более романтичными, да и статус китайских женщин повышается с каждым днем. 

 

Семен: Точно. Каждый год в Доме народных собраний в Пекине проходит прием в честь отечественных и зарубежных представительниц прекрасного пола по случаю Международного женского дня 妇女节. На прием приглашаются партийные и государственные руководители, ученые, представительницы всех слоев общества и зарубежных дипмиссий. Знаешь, в Китае говорят, что  женщина способна держать на своих плечах полнеба   Ведь, сегодня женщины играют все более важную роль в экономике и в обществе. 

 

Анна: Да. А еще я очень рада тому, что во время праздника 妇女节 нам на работе обычно дают полдня выходных. Я очень люблю в этот день походить по магазинам, ведь там всегда распродажи и праздничные скидки. Это здорово! 

 

Семен: Да, у женщин в этот день и поздравления, цветы, и подарки! Но это так сильно  бьёт  по карманам мужчин! 

 

Анна: Семен, а ты знаешь, что 8 марта в некоторых странах считается Днем матери. В этот день принято поздравлять мам и дарить им подарки. 

 

Семен: Да. Еще я знаю, что кроме 8 марта, во многих странах мира есть свои особые женские праздники. Например, 7 марта в Японии отмечается День девочек, в августе в Германии проходит день жен, а на Украине, в Эстонии и в США - во второе воскресенье мая тоже празднуется День матери. Думаю, что дата праздника не важна. Главно, что есть день, посвященный всем женщинам.