俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中国百科俄语版 » 正文

Сад Скромного Чиновника (Чжочжэнъюань)

时间:2017-10-23来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Город Сучжоу провинции Цзянсу находится в 100 км к западу от Шанхая
(单词翻译:双击或拖选)
 Город Сучжоу провинции Цзянсу находится в 100 км к западу от Шанхая. С древних времен он известен своими горными пейзажами и классическими садами. В XV веке в городе было более 200 садов, недаром в народе часто говорят, ?сады Цзяннани – самые лучшие в Поднебесной, а сады Сучжоу – самые лучшие в Цзяннани?.
 
Сад скромного чиновника (Чжочжэнъюань), расположенный у ворот Лоумэнь – самый большой и представительный в Сучжоу. Его площадь составляет 5,2 гектара. Он считается одним из выдающихся образцов традиционного китайского садово-паркового искусства.
 
 
Давным-давно, в 16 веке, в городе Сучжоу жил Ван Сяньчэнь – государственный чиновник высокого ранга. Из-за злостной клеветы и коррупции он удалился от дел и возвратился в родной город. Отставной чиновник решил посвятить свое время строительству сада. Свое название сад получил от персонажа классической китайской поэзии – ?скромного чиновника?, посвятившего себя садоводству. ?Я наслаждаюсь тихой жизнью, строя свой дом и выращивая деревья в саду. Я поливаю сад и для себя выращиваю овощи. После моей отставки такая уединенная жизнь делает меня счастливым?, – говорится в произведении поэта Пань Юэ ?Жизнь на покое?. Видимо, эти строки как нельзя лучше выражают желание самого Ван Сяньчэна скрыться в своем саду от суеты государственной службы.
 
 
Главным создателем парка был Вэнь Чжэнмин, один из самых известных художников и каллиграфов периода династии Мин. Он сделал водную часть сада отправной точкой, на которой держится вся структура ландшафта. В целом водоемы составляют три пятых всей территории сада, а большинство построек возвышаются прямо над водной гладью.
 
Строительство частного сада Чжочжэнъюань началось в 1510 году и завершилось лишь 16 лет спустя в 1526 году. Жаль, что наследник первого владельца этого шедевра садово-паркового искусства за одну ночь проиграл большую часть сада, после чего его хозяева стали меняться и перестраивать сад практически каждое десятилетие. Лишь в 1949 году все три части сада – восточная, центральная и западная – были вновь объединены, к 1952 году закончены восстановительные работы, а в 1997 году ?Сад скромного чиновника? был внесен ЮНЕСКО в Список всемирного культурного наследия.
 
В центре сада находится большое озеро с изрезанной береговой линией. Главным архитектурным сооружением здесь является павильон, который называется ?Павильон неуловимых ароматов? или Юаньсян. Находясь внутри павильона, можно почувствовать аромат растущих в пруду лотосов, благодаря чему он и получил свое название.
 
Восточная часть ?Сада скромного чиновника? уступает центральной части по своим размерам, но не по красоте представленных здесь ландшафтов и малых архитектурных форм. Здесь тоже есть пруд с лотосами, на берегу которого находятся ?Голубой павильон?, и восьмиугольная башня ?Весеннее небо?.
 
В западной части сада внимание праздных отдыхающих привлекают ?Павильон 36 уточек-мандаринок? и ?Павильон магнолий?, а также башня под названием ?Отражение воды?.
 
Туристическая справка:
Входной билет стоит 90 юаней в туристический сезон (с 16 апреля по 30 октября), 70 юаней – в остальное время.
Время работы: 7:30 -17:30.
Лучший туристический сезон: с марта по ноябрь.
До сада Чжочжэнъюань можно доехать автобусами №2 и №3, сойти на остановке сад Чжочжэнъюань, пройти 100 метров на восток.
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: чиновника


------分隔线----------------------------
栏目列表