Сад скромного чиновника (Чжочжэнъюань), расположенный у ворот Лоумэнь – самый большой и представительный в Сучжоу. Его площадь составляет 5,2 гектара. Он считается одним из выдающихся образцов традиционного китайского садово-паркового искусства.
Давным-давно, в 16 веке, в городе Сучжоу жил Ван Сяньчэнь – государственный чиновник высокого ранга. Из-за злостной клеветы и коррупции он удалился от дел и возвратился в родной город. Отставной чиновник решил посвятить свое время строительству сада. Свое название сад получил от персонажа классической китайской поэзии – ?скромного чиновника?, посвятившего себя садоводству. ?Я наслаждаюсь тихой жизнью, строя свой дом и выращивая деревья в саду. Я поливаю сад и для себя выращиваю овощи. После моей отставки такая уединенная жизнь делает меня счастливым?, – говорится в произведении поэта Пань Юэ ?Жизнь на покое?. Видимо, эти строки как нельзя лучше выражают желание самого Ван Сяньчэна скрыться в своем саду от суеты государственной службы.
Главным создателем парка был Вэнь Чжэнмин, один из самых известных художников и каллиграфов периода династии Мин. Он сделал водную часть сада отправной точкой, на которой держится вся структура ландшафта. В целом водоемы составляют три пятых всей территории сада, а большинство построек возвышаются прямо над водной гладью.
Строительство частного сада Чжочжэнъюань началось в 1510 году и завершилось лишь 16 лет спустя в 1526 году. Жаль, что наследник первого владельца этого шедевра садово-паркового искусства за одну ночь проиграл большую часть сада, после чего его хозяева стали меняться и перестраивать сад практически каждое десятилетие. Лишь в 1949 году все три части сада – восточная, центральная и западная – были вновь объединены, к 1952 году закончены восстановительные работы, а в 1997 году ?Сад скромного чиновника? был внесен ЮНЕСКО в Список всемирного культурного наследия.
В центре сада находится большое озеро с изрезанной береговой линией. Главным архитектурным сооружением здесь является павильон, который называется ?Павильон неуловимых ароматов? или Юаньсян. Находясь внутри павильона, можно почувствовать аромат растущих в пруду лотосов, благодаря чему он и получил свое название.
Восточная часть ?Сада скромного чиновника? уступает центральной части по своим размерам, но не по красоте представленных здесь ландшафтов и малых архитектурных форм. Здесь тоже есть пруд с лотосами, на берегу которого находятся ?Голубой павильон?, и восьмиугольная башня ?Весеннее небо?.
В западной части сада внимание праздных отдыхающих привлекают ?Павильон 36 уточек-мандаринок? и ?Павильон магнолий?, а также башня под названием ?Отражение воды?.
Туристическая справка:
Входной билет стоит 90 юаней в туристический сезон (с 16 апреля по 30 октября), 70 юаней – в остальное время.
Время работы: 7:30 -17:30.
Лучший туристический сезон: с марта по ноябрь.
До сада Чжочжэнъюань можно доехать автобусами №2 и №3, сойти на остановке сад Чжочжэнъюань, пройти 100 метров на восток.
 英语
英语 日语
日语 韩语
韩语 法语
法语 德语
德语 西班牙语
西班牙语 意大利语
意大利语 阿拉伯语
阿拉伯语 葡萄牙语
葡萄牙语 越南语
越南语 芬兰语
芬兰语 泰语
泰语 丹麦语
丹麦语 对外汉语
对外汉语
