В 140 г. до н. э. отец Сыма Цяня -- Сыма Тань был назначен на должность главного придворного историографа при дворе только что взошедшего на престол императора династии Хань по имени Уди.
Однажды император решил совершить жертвоприношения небу и земле на священной горе Тайшань. Когда армия прибыла в Лоян, придворный историограф внезапно тяжело заболел и не мог сопровождать Уди дальше.
Сыма Цянь нашел отца уже при смерти. Придворный историограф взял Сыма Цяня за руку и со слезами на глазах сказал: "Мои предки были историографами царства Чжоу. Старшие поколения моего рода прославились при Шуне и Ся… Но затем род наш зачах. Я - последний его представитель! Если ты займешь мою должность — ты продолжишь дело предков. Ныне император возродил тысячелетние традиции, приносит жертвы на горе Тайшань. А я не смог последовать за ним… Это — судьба! Это — судьба! Когда я умру, ты непременно станешь Придворным историографом… Не забывай того, что я хотел написать…"
Так, со слов отца, Сыма Цянь узнал о важности участия в торжествах на Тайшань, жертвоприношениях небу и земле и прославлении предков.
Сыма Цянь пообещал отцу исполнить его волю и сам стал придворным историографом.
Гора Тайшань стала для Сыма Цяня олицетворением строгости, величия и торжественности. Сыма Цянь принадлежит знаменитая фраза: "Хотя смерть приходит ко всем мужам подобно, она может быть тяжелее чем гора Тайшань или легче, чем перо."
Так и пошло с тех пор. Когда говорят о двух вещах, в корне различных, вспоминают про перо и гору Тайшань.