俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中国百科俄语版 » 正文

Создатель нового Танского стиля -- Чжан Цзиньцю

时间:2020-12-28来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:В одном из выпусков программы Государственные сокровища на Центр
(单词翻译:双击或拖选)
 В одном из выпусков программы  Государственные сокровища  на Центральном телевидении Китая были показаны реликвии, датирующиеся династией Тан (начало 7 - начало 10 вв) . Эти сокровища предоставил в программу Исторический музей провинции Шэньси. Бесценные экспонаты музея вызвали живой интерес у зрителей. Однако внимание аудитории привлекла и хранительница этих сокровищ - китайский архитектор, госпожа Чжан Цзиньцю, которой уже за 80. На съемках программы она сказала:
 
 Я занимаюсь архитектурой несколько десятков лет, я понимаю, что необходимо все время идти в ногу со временем и создавать что-то новое. Охрана древних архитектурных памятников – это обязанность каждого, надо беречь бесценное наследие, ведь это означает уважение к нашим предкам... 
 
 
Сегодня редкое явление, когда один архитектор тесно связан только с определенным городом или регионом. Однако творческое наследие Чжан Цзиньцю так же важно для древнего города Сиань, как наследие другого выдающегося архитектора Нового Китая - Лян Сычэна для создания современного облика Пекина. В Сиане Чжан Цзиньцю живет и работает уже полвека. За эти годы она стремилась придать этому древнему городу стилизованный танский образ. Ее работы стали подлинными  визитными карточками  Сианя.
 
С 1966 года и по сей день Чжан Цзиньцю работает в Северо-Западном научно-исследовательском проектном институте; в 1991 году она была удостоена звания лучшего архитектора; в 1994 году - стала одним из первых академиков Инженерной академии Китая; в 1997 году - получила выданный правительством сертификат архитектора высшей категории. В октябре 2010 года Чжан Цзиньцю стала первой женщиной-лауреатом Гонконгского Фонда Хо Люн Хо Ли в номинации  за вклад в научно-технические достижения .
 
 
Некоторые факты из ее биографии. В 1936 году Чжан Цзиньцю родилась в семье интеллигентов в городе Чэнду провинции Сычуань. Ее родители получили высшее образование по специальности  Архитектура , и в свое время работали в разных регионах страны. Чжан Цзиньпо выросла в атмосфере творчества и любви к архитектуре.
 
Чжан Цзиньцю получила среднее образование в Шанхае. С детства она интересовалась литературой и изобразительным искусством. По окончании средней школы она поступила на Архитектурный факультет Университета Цинхуа в Пекине. Ей очень повезло, ведь ее научным руководителем в аспирантуре стал уже упоминавшийся нами Лян Сычэн – мэтр китайской архитектуры.
 
 
В студенческие годы Чжан Цзиньцю изучала главным образом садово-парковую архитектуру Китая. По ее воспоминаниям, однажды, после посещения терема Чжэньугэ в уезде Жунсянь Нинся-Хуэйского автономного района, профессор Лян Сычэн попросил ее записать эссе, которое он сам и продиктовал. Медленно прохаживаясь по комнате, профессор Лян сочинил очень интересное эссе. Острый ум преподавателя и его высокий профессионализм вызвали огромное чуство уважения к учителю у юной студентки. С тех пор Лян Сычэн стал ее кумиром. Она решила посвятить всю свою жизнь архитектуре.
 
В 1966 году, окончив университет, Чжан Цзиньцю покинула столицу и переехала работать в древний город Сиань. Она устроилась в Северо-Западный научно-исследовательский и проектный институт. Именно здесь в качестве профессионального архитектора Чжан Цзиньцю создала исторический ансамбль центра Сианя. Она руководила  Тремя проектами в стиле династии Тан , (отель  Танхуа , Ресторан танской музыки и танцев, Музей искусства династии Тан), а также проектом ансамбля площади Колокольной и Барабанной башень (за который она была отмечена премией министтерства строительства КНР), проектом Исторического музея провинции Шэньси, и воссозданного дворца династии Тан - Фужунъюань.
 
Лаконичное по стилю здание Исторического музея пров. Шэньси, исполненное в черно-белой цветовой гамме, демонстрирует простоту и элегантную строгость танской архитектурной традиции. Этот проект Чжан Цзиньцю уже превратился в символ г. Сиань. А сам музей был признан ЮНЕСКО как музей мирового уровня. В ответ на комплименты и похвалу о том, что она придумала  новый танский стиль  Чжан Цзиньцю образно отшучивается:  Я же стояла на плечах гигантов .
 
Сиань в древности называли Чанъань, в течение 13 династий ( Хань, Суй, Тан и др.) именно этот город был столицей всего Китая. Чжан Цзиньцю считает Сиань своей второй малой родиной. Она всегда с любовью говорит, что на территории Сианя были такие блестящие сооружения - Дворец Вэйянгун династии Хань, Дворец Дамингун и Дворец Синцингун династии Тан. Все эти дворцовые комплексы спустя тысячелетия превратились в руины. Однако современники могут воссоздать их былое величие. В этом и заключается значение их останков. Говоря о Сиане, нельзя не упоминуть огромное по своему значению и масштабу сооружение – древнюю городскую стену, которая почти полностью сохранилась со времен средневековья до наших дней. Подобная городская стена –редкое явление для других городов мира.
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Сегодня


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表