俄语词汇：俄语出入境词汇

 (一) 相关单词：

 

паспорт 护照

 

транзитнаявиза 过境签证

 

деньги 钱

 

рубль 卢布

 

копейка 戈比

 

доллар 美元

 

валюда 外币

 

вещи, подлежащиеобложениюпошлиной 纳税品

 

подарки 礼品

 

справка 证明

 

личныевещи 私人物品

 

чемодан 手提箱;皮箱

 

(二) 过境检查用语：

 

Вот（это）мойпаспорт. 这是我的护照。

 

Яедутранзитом. 我是过境的。

 

Вотмоятранзитнаявиза. 这是我的过境签证。

 

Гдеможнообменятьденьги? 哪里能够换钱?

 

Насправкеестьпечать.Онадействительна. 证明上有盖章。它是有效的。

 

Всёвпорядке? 一切都妥了吗?

 

Можнопройти? 可以通过了吗?

 

迎接、结识

 

(一) 迎接用语：

 

Добропожаловать! 热烈欢迎!

 

Добропожаловатькнам! 热烈欢迎到我们这儿来!

 

Радвасвидетьунас! 在这里见到您我们很高兴!

 

Будьтекакдома! 请不要客气!

 

Прошувмашину! 请上车!

 

Вотприехали.Выходите,пожалуйста. 我们到了，请下车。

 

(二) 结识用语：

 

Давайтепознакомимся：менязовут…. 请认识一下吧，我叫……

 

Позвольтепредставиться，менязовут…. 请允许我自我介绍，我叫……

 

Ктовытакой? 您是哪位?

 

Каквашафамилияиимя? 您尊姓大名?

 

Приятносвамипознакомиться. 我很高兴能与您相识。

 

Прошулюбитьижаловать. 请多关照。

 

Этодиректорфирмы. 这是公司的经理。

 

Каквасзовут? 您叫什么名字?

 

Менязовут…. 我叫……

 

Скольковамлет? 您多大（岁数）?

 

Мне…год(года, лет). 我……岁。

 

Выпервыйразунас? 您是第一次来吗?

 

问候，感谢，告别

 

(一) 问候用语：

 

Здравствуйте! 您好!

 

Доброе утро! 早晨好!

 

Добрый день! 白天好（日安）!

 

Добрый вечер! 晚上好!

 

Привет! 你好!

 

(二) 感谢用语：

 

Спасипо! 谢谢!

 

Большоеспасипо! 多谢!

 

Спасибозапомощь. 谢谢您的帮助。

 

Спасибозавнимание. 谢谢您的关照。

 

Благодарювас. 谢谢您。

 

Нестоит. 不客气，不值一谢。

 

Незачто. 不客气。没什么。

 

Пожалуйста. 不客气。没什么。

 

(三) 告别用语：

 

Досвидания! 再见!

 

Пока! 再见!

 

Всегохорошего! 再见! （祝一切顺利! ）

 

Всегодоброго! 再见! （祝一切顺利! ）

 

Всегонаилучшего! 再见! （祝万事如意! ）

 

Счастливогопути! 一路平安!

 

Доброгопути! 一路平安!

 

Приятногопутешествия! 祝旅途愉快!