俄语中的趣味词组：Очки втирать

 俄语中有许多有趣的搭配，从表面上直译是一个意思，其实是另外的意思哦，今天就让我们一起来看看Очки втирать是什么意思?你知道它的真正含义吗？

 

Начнем с того, что слово очки происходит от слова око. А выражение очки втирать означает ?надувать?, ?обманывать?.

单词очки来自于单词око，指眼部。而该短语则是指蒙混、欺骗。

 

Нечестные игроки, чтобы обмануть других, пускались на всякие фокусы. Умели они, между прочим, незаметно втереть очки, превратить шестерку в семерку или восьмерку, вклеивая нужное количество знаков особым липким белым порошком.

不诚实的玩家试图用各种方法欺骗他人，他们会采取不明显的蒙混方式，例如用特殊的白色的粉末将将数字6变成7或者8。