双语词汇: 路桥类词汇

Подготовки для строительства

 

施工准备

 

Мобилинизация

 

进出场

 

Строительство строительной площадки

 

施工营地建设

 

Строительство каменного карьера

 

轧石场建设

 

Взнос на рента района свалки грунта

 

借弃土方场地费用

 

Экспертиза

 

验收

 

Полотно дороги

 

路基

 

разборка сушествующей а/б дороги

 

原沥青砼路面拆除

 

очистки сайта,поверхности

 

清荒清表

 

выемка неприменимых материалов

 

挖除非适用材料

 

геотекстиль

 

土工布

 

дренажная канава

 

排水沟

 

растворный плитняковый камень

 

砂浆砌片石

 

Слой конструкции покрытия дороги

 

路面结构层

 

подстилаюший слой ГПС

 

砾砂混合物底基层

 

Грунтовка

 

透层

 

ЩМА

 

碎石玛蹄脂沥青砼

 

Горячий а/б плотный к/з

 

热粘稠沥青砼

 

укрепление обочин

 

加固土路肩

 

Соружение дорожного покрытия

 

路面结构

 

Железнобетонные трубы с отдельным отверстием

 

单孔钢筋混凝土圆管涵

 

Прямоугольная труба

 

箱涵

 

Одностороннее стальное огражение с волнообразной балкой

 

单面波形梁钢护栏

 

Отдельный начальный край огражения

 

分设型护栏

 

Разметка из термопластика

 

路面热熔性标线

 

Установка индивидуальных дорожных знаков

 

简易路面标牌

 

Установка электронного табло

 

电子指示标牌

 

Установка бортовых камней

 

路缘石

 

Автопавильоне

 

公交候车厅

 

Светофоры

 

交通信号灯

 

Камера слежения

 

安全摄像头

 

Бетонный кювет

 

砼边沟

 

Перекрытие бетонного кювета

 

砼边沟盖板

 

Работы по устройству капельного орошения

 

滴灌装置工程

 

Резервуар

 

贮水池

 

насосная станция

 

抽水站

 

Укладка трубопроводов

 

管道铺设

 

Посадка деревьев и кустарников

 

树木灌木种植

 

Газонная трава

 

绿化种草

 

зона обслуживания

 

服务区

 

озеленение

 

绿化

 

автосервис

 

汽车维修区

 

цементирование площадки

 

场地硬化

 

ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ

 

技术任务书

 

проектирование и строительство

 

设计与施工

 

Основание для проектирования

 

设计基础文件

 

Местоположение объекта

 

项目位置

 

Проектная организация

 

设计单位

 

Подрядная организация

 

承包单位

 

Стадия проектирования

 

项目实施阶段