俄语词汇 今年一季度

 1.туристы по упрощенным туристическим визам в составе групп

持简化团体旅游签证的游客

2.в первом квартале текущего года 

在今年一季度

3.вырасти в х раз 

增长了(x-1)倍，增长到x倍

вырасти до х процентов

增加到百分之x

вырасти на х процентовx

增加了百分之x

4.заместитель главы Федерального агентства по туризму

俄联邦旅游署副署长

замглавы/заместитель главы副署长

5.достигнуть максимума

达到峰值

6.принимать участие в чём

参加...，参与...

7.первый российский туристический road –show 

第一届俄罗斯旅游线路推介会

8.согласно последним данным

据最新数据

9.подчёркивать/подчеркнуть что

强调，着重指出

10.привлекать/привлечь кого-что

吸引...

11.проводить самую активную из всех регионов мира маркетинговую политику

采取全球各地中最积极的市场营销策略

12.оправдывать/оправдать себя 

证明正确，证明有效

 13.большое количество кого-чего

大量地，众多地

14.блогер

写博客的人，博主

15.ознакомляться/ознакомиться с кем-чем 

熟悉，了解

16.в рамках чего

在...的范围?17.туристический потенциал

旅游潜力

18.как минимум

起码