俄语词汇 在毕业典礼上

 1.на выпускном вечере 

在毕业典礼上

2.университетская правила

高校管理规定

3.отменить положение о "запрете на вступление в брак во время обучения"

取消“学习期间禁婚”的规定

4.учащийся бакалавриата

学士学生

5.забросить образование

放弃教育

6.взять интервью у кого

访问

7.двойная тяжесть 

双重艰辛

8.сожалеть о чём

遗憾，后悔

9.полно участвовать в работе

全身心的投入到工作中去

10.по традиции 按照传统

11.карьерное развитие

事业发展期

12.поздний детородный возраст

晚育年龄

13.в процессе трудоустройства 

在就业过程中

14."мягкое преимущество"

软优势

15.по данным исследования

根据调查数据显示

16.оставить работу 

离职

17.столкнуться с давлением со стороны собственной семьи

面临来自个人家庭方面的压力

18.эксперт по чему 

...方面的专家

19.открытость концепции полов

开放的两性观念

20.скоординировать жизнь и карьеру

使生活与事业相协调

21.оказываться в невыгодном положении

处于不利地位

22.результат всестороннего рассмотрения различных факторов

全面平衡各种因素的结果

23.в первую очередь

首先

24.наблюдаться противоречие между чем 

在...之间存在矛盾