专八：每日单词 внести

 让我们开始吧！Давайте начнём

 

Вносить（ 未完成体 несов.）：вношу, вносишь, вносят

 

Внести （完成体 сов.）：внесу, внесёшь, внесут

 

1. принести внутри чего-л., куда-л.

把......拿进......

Он внёс свой чемодан в комнату.

他把自己的行李箱拎进了房间。

2. включить, вставить,вписать... в какой-то список, число

把......列入......之列

Они внесли новые условия в договор.

他们向条约加进了新的条件。

~ дополнение в доклад

对演讲内容进行了补充

Эти сайты нужно внести в чёрный список.

这些网站应该被列入黑名单。

3. уплатить, сделать взнос

支付......

Вам надо внести деньги в кассу.

您应该去柜台付款。

~ штраф

交罚款

4. представить что для обсуждения, рассмотрения,утверждения.

向......提交......来讨论，审查，确定

~ проект в правительство на рассмотрение

项目提交给政府来审查

常用词组

 

1. внести/ вносить большой/ меленький вклад во что-л.

对......做贡献

2. внести вносить что на руках

 

抱着......

3. внести вносить что в руках

手里拿着......