经贸类俄语常用词语十一

 

Бюджетный профицит 预算盈余
Субординированый кредит 附属贷款（后偿贷款）
Субстандартный ипотечный кредит 次级抵押贷款
Эмитент 发行人、发行机构
Денежная эмиссия 货币信贷
Допэмиссия(дополнительная эмиссия) 增发（股票等）
Фондовые сделки 证券交易
Вложение в казначейские обязательства США （持有）美国国债
Реальный эффективный курс 实际有效汇率
Наминальный курс 名义汇率
Плавающий курс 浮动汇率
Дебютные облигации 首发债券
Финансовый лизинг 金融租赁
Акциз 消费税
Налог на приобретение 购置税
Реструктуризация долгов 债务重组
Взвинчивать цены 哄抬物价
?пузырь? на жилищном рынке 房地产泡沫
Венчурный капитал 风险资金
Фьючерс 期货交易   Futures Trading
Срок окупаемости 回收期（投资等）
经济脆弱性 уязвимость экономики
经济波动 турбулентность экономики
退市政策 сворачивать аитикризисные меры
滞胀 стагфляция    Stagflation
需求萎缩 сжатие спроса
居民实际可支配收入 реальные располагаемые доходы населения
货币干涉 валютная интервенция
经常项目账户 счет текущих операций
出口配额政策 система квотирования экспорта
进口替代 импортозамещение
特惠制 наибольшее благоприятствование
温室效应 парниковый эффект   Greenhouse effect
低碳经济 малоуглеродистая экономика    Low-carbon economy
转基因食品 генетически-модифицированная продукты
噪音污染 шумовое загрязнение
信用卡 кредитная карточка
操纵物价 ажиотаж
高利贷 ростовщичество   Usury
кризис субстандартного кредитования 次贷危机
КЛЛ (компактная люминесцентная лампа) 节能灯 Energy saving lamp
бухгалтерская отчетность 会计报表
хедж-фонд 对冲基金 Hedge funds
лобби, лоббист 游说公司 Lobbying firms
ребрендинг品牌再造
ипотека抵押贷款 Mortgage
хезинфляция 滞胀 Stagflation
банковский депозит 银行存款
дискриминационный барьер歧视性壁垒
барьер входа в отрасль行业准入障碍
принудительное банкротство强制性破产
спекулятивный барыш 投机利润 Speculative profits
бенефициар(beneficiary)受益人，受惠国
валютный арбитраж套汇  Arbitrage
индоссамент（票据）背书 Endorsement
индивидуализация продукции产品个性化
интенсификация управления 集约化管理
финансовый лизинг融资租赁
свободная наличность 游资  hot money