这5个俄语单词居然有两个重音，真是涨姿势了！

 俄语单词的重音一直都是让广大同学头疼的点。可你们知道吗，有5个俄语单词居然有两个重音，你都知道是哪些吗？

 

Одновременно

Более строгой норме соответствует вариант одновременно.

 

更严格的规范应当是 одновременно.

 

Однако и одновременно не ошибка.

 

但是одновременно也不是错误的读法

 

Пережитый

Более строгой норме соответствует пережитый.

 

更严格的规范应当是 пережитый

 

Но современные словари допускают и пережитый.

 

但现代词典中，пережитый也是正确的

 

Петля

 

Более строгой норме соответсвует петля.

 

更严格的规范应当是 петля

 

Но и петля не ошибка.

 

但是петля也不能算错

 

Форзац

Старая норма — форзац.

 

旧版本的重音是форзац

 

Новая норма — форзац.

 

新版本的重音是форзац

 

Многие современные словари указывают оба варианта как возможные.

 

许多现代词典中同时给出了这两个版本的重音

 

Нормированный и ненормированный

Более строгой норме соответствует (не)нормированный.

 

更严格的规范应当是  (не)нормированный

 

Некоторые словари дают только вариант (не)нормированный.

 

某些词典只给出了 (не)нормированный的读法

 

Многие словари указывают оба варианта как возможные.

 

许多词典同时给出了两个版本的读法

 

 

 

是不是很神奇呢？小伙伴们，你们学会了吗？