词汇积累 | 奥运主题大盘点（第一弹）

 上期我们详细介绍了体育主题知识，今天我们来学习奥运主题知识。

 

准备好了吗？让我们来看看奥运主题词汇怎么表达，以及如何简单介绍奥运会吧~

 

 

 

奖牌榜 медальный зачёт

 

金牌 золотая медаль

 

银牌 серебряная медаль

 

铜牌 бронзовая медаль

 

奥运圣火 Олимпийский огонь

 

奥运火炬Факел Олимпийских игр

 

标识，会徽Логотип / Эмблема

预赛 квалификация

 

决赛 финал

 

四分之一决赛 червертьфинал

 

半决赛 полуфинал

 

单打 одиночный разряд

 

双打 парный разряд

 

混合双打 смешанный разряд

 

吉祥物Талисманы

 

参赛国 Страны-участницы

 

开幕式Церемония открытия

 

闭幕式Церемония закрытия

 

 

 

奥运会简介

 

краткое изложение Олимпийских игр

 

Что такое Олимпийские игры?

 

什么是奥林匹克运动会？

 

Олимпийские игры – это крупнейшие международные комплексные спортивные соревнования, проводящиеся раз в четыре года. Летние Олимпийские игры проводятся с 1896 года, перерыв был лишь во время мировых войн. Зимние Олимпийские игры, учрежденные в 1924 году, сначала проводились в тот же год, что и летние. Но в 1994 году было принято решение сдвинуть время проведения зимних Олимпийских игр на два года относительно времени проведения летних Игр.

 

奥运会是每四年举办一次的规模最大的综合性国际体育赛事。夏季奥运会自1896年开始举办，仅在世界大战期间中断过。冬季奥运会设立于1924年，最初与夏季奥运会同年举办。1994年，国际奥委会决定夏季奥运会和冬季奥运会每两年间隔举行。

 

В наши дни спустя несколько дней после проведения Олимпийских игр на тех же спортивных сооружениях проводятся Паралимпийские игры для людей с ограниченными возможностями. Олимпийская медаль считается одним из наивысших достижений в спорте. А звание чемпиона Олимпийских игр даётся на все времена, и не существует такого понятия, как экс-чемпион Олимпийских игр.

 

如今，奥运会结束的几天后，残奥会也在同一场地为残疾人举行。奥运奖牌被认为是体育界的最高成就之一。而且奥运冠军的头衔是永远有效的，不存在“前奥运冠军”这一说法。

 

В создании современных Олимпийских игр особое место занимает Международный атлетический конгресс в Париже. 23 июня 1894 года в Париже 2000 делегатов из 12 стран единогласно решили возродить античную традицию проведения Олимпийских игр и учредить Международный олимпийский комитет (МОК).

 

在巴黎举行的国际奥林匹克大会在现代奥林匹克运动会的创立过程中占有特殊地位。1894年6月23日，来自12个国家的2000名代表于巴黎一致决定恢复举办奥运会的古老传统，并成立国际奥林匹克委员会（IOC）。

 

В Париже было принято несколько важных организационных решений. Прежде всего утвердили флаг с пятью переплетенными кольцами, в качестве официальных языков МОК установили французский, английский и немецкий, и впервые был рассмотрен вопрос взаимоотношения с международными федерациями.

 

在巴黎做出了几项重要的组织决策。首先采用了五环交错的旗帜，将法语、英语和德语确定为国际奥委会的官方语言，并首次考虑了与各国际联合会的关系问题。