涨知识！快来触发два的那些”花式“用法吧！

 【常见的固定搭配】

рассказать в двух словах 很简单（三言两语）地述说

в двух шагах 在近处 

 Два-три; две-три 三两个; 不几个

Ни два ни полтора <口>不三不四

В два счёта <俗>马上; 很快; 一下子

В два счёта сделать. 马上就（做）好，马上就完成某事

два на два лечь <俚>死；死亡

Чёрта с два!〈俗〉（表示反驳、断然否定）根本不可能！没有那么回事！

Раз, два! 一, 二！(口令)

 

【谚语、俗语】

Два медведя в одной берлоге не уживутся.

一个窝容不了两个熊——一山不容二虎

Два сапога пара.

两只靴子是一对——（贬义色彩）半斤八两；难兄难弟

Два одному рать.

〈谚语〉两对一，强无敌。

День работает, а два дня лодыря гоняет.

工作一天，和懒汉混两天——三天打鱼，两天晒网。

Двум смертям не бывать, а одной не миновать.

人生百年总有一死。

Старый друг лучше новых двух.

一个老朋友胜过两个新朋友——朋友还是老的好

Как две капли воды.

像两滴水一样——完全相同；一模一样

За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.

同时追两个兔子，一个都追不上——一心不可二用

Ум хорошо, а два лучше того.

两个头脑比一个头脑更理智些——人多智广；集思广益

Между двух огней.

在两团火之间——腹背受敌；左右两难

Видеть на два аршина под землёй.

看到地下两（俄）尺——入木三分；有远见

Бетая посуда два века живёт.

破盆破碗能用两辈子——器物虽破, 不可鄙弃。

<转> 受过伤或残废的人能活很久。