党政词汇 | 中国关键词之“打铁还需自身硬”（二）

 随着中俄两国友好关系不断加强，中俄在各方面的合作也不断加深。向我们的友好邻邦传递中国声音、中国理念越来越具有现实性，那么，本期我们就来一起看一下“打铁还需自身硬”用俄语如何解释吧。

 

 

 

中国共产党 КПК

 

执政党 правящая партия

 

把党建设好 адекватное партийное строительство

 

关键 ключевой момент

 

中国特色社会主义事业 дело социализма с китайской спецификой

 

事业兴旺发达 дело социализма будет успешно развиваться

 

国家繁荣稳定 государству будут сопутствовать процветание и стабильность

 

人民幸福安康 народ будет жить в счастье и благополучии

 

 

 

1. 中国共产党是执政党，把党建设好，是推进中国特色社会主义事业的关键。

 

КПК является правящей партией, поэтому адекватное партийное строительство является ключевым моментом в продвижении дела социализма с китайской спецификой.

 

2. 党坚强有力，事业才能兴旺发达，国家才能繁荣稳定，人民才能幸福安康。

 

Только если партия станет сильной, дело социализма будет успешно развиваться, государству будут сопутствовать процветание и стабильность, а народ будет жить в счастье и благополучии.