1.4.5 调型3

5. 调型3

调型 3 用于不带疑问词的疑问句。该调型的特点是，调心前部用说话人平常的音调，调心上音急剧上升提高，调心后部用低于说话人平常的音调。

Он твой друг? 他是你的朋友吗？

> 练习 21 听录音，读句子。

Он твой друг? [on tvoj druk] 他是你的朋友吗？

Это твой брат? [e ta tvoj brat] 这是你的哥哥吗？

Это твоя ́ сестрá ? [e ta tvo ja sies tra] 这是你的姐姐吗？

Мáма и пáпа сейчáс дóма? [ma ma i pa pa siej chas do ma] 妈妈和爸爸现在在家吗？

Это Пеки ́ н ский универси ́ тет ? [e ta pie kin skij u ni vier si tiet] 这是北京大学吗？

> 练习 22 听录音，读句子，注意调型 1 、调型 2 和调型 3 的区别。

—Инна, кто э ́ то ? [in na kto e ta] 英娜，这是谁？

—Это Андрéй. [e ta an drej] 这是安德烈。

—Он твой друг? [on tvoj druk] 他是你朋友吗？

—Да, он мой друг. [da on moj druk] 是的，他是我的朋友。

—Макси ́ м , кто э ́ то ? [mak sim kto e ta] 马克西姆，这是谁？

—Это Натáша. [e ta na ta sha] 这是娜塔莎。

—Онá твоя ́ подрýга? [a na rva ja pad ru ga] 她是你的女朋友吗？

— Да, онá моя ́ подрýга. [da ana ma ja pad ru ga] 是的，她是我的女朋友。

—Оля, где Ди ́ ма ? [olia gdie di ma] 奥丽娅，季马在哪儿？

—Он дóма. [on do ma] 他在家。