与俄罗斯年轻人打交道的俚语四

ветер  原意：风
1）<罪犯>客车车厢
2）<青年>钱
ветер перемен<电脑，谑>电脑的操作系统更换
ветры дуют где<青年，谑>缺乏，没有
   у меня в холодильнике ветры дуют我冰箱里什么也没有
?брехать на ветер说空话，放空炮
 

ветерок  原意：微风
<青年，刑侦>杀手
 

день  原意：天
банный день<空，谑>不适于飞行的天气，禁航天气
?день актера(чекиста) <青年>发工资日，发薪水日
день бегуна跑步健身日
день гранёного стакана(отмечать)指无缘由地喝酒
день знаний知识节（9月1日开学的日子）
день на день не приходится一天一个样，每天都不一样
красный день календаря<青年，谑讽>月经，行经
Кто тебе поверит, тот и дня не проживет用以驳斥撒谎、吹牛的的
мясной день<集中营>死刑监狱里执行枪决的日子（晚上）
 

кепка    原意：帽子
<青年>
1）[大写]<谑讽>弗拉基米尔?伊里奇?列宁
Как сказала Кепка正如列宁所说
2）<藐>乡下人
3）<谑讽>高加索人
в кепке<口俚，藐>乡巴佬；傻帽，蠢人
на кепке<音乐>街头表演（指音乐家）
метр с кепкой个子不高的人，矮子，矬子
 

колбаса  原意：香肠
1）<青年，口俚，谑>男性性器官；大号阳物
2）<罪犯>长条形大楼
3）<青年，谑>双卡录音机
4）<青年>姑娘
5）<青年，藐>质量不高的东西，不值得注意的东西
6）<青年，讽>忙忙碌碌，效不高的工作
7）<青年，讽>复杂的紧急情况
колбаса-молбаса这个那个，杂七杂八