地道俄语口语三

Довольно спорить! 行了，别争了！
 
Нашёл дурака! 没有这样的傻瓜！（表示不同意或拒绝做某事）
 
 Мухи дохнут. 烦闷得要死。
 
 Только пикни! 敢犟嘴！
 
Как игрушка! 漂亮极了
 
Золотой мой! 我亲爱的！
 
Вот вздор! 真是胡说！
Долой со двора! （从家里）滚出去！
 
С плеч домой. 总算完事了。
 
 
 
Не иди за толпой.别凑热闹了。
 Правда так.的确是这样的。
 Хлопотал зря.白忙活了。
 Достаточно привередничать.别挑剔了。
 Я не это имею в виду.我不是这个意思。
 Более или менее так.多少有那么点儿吧。
 Не переживай.\Не стоит много думать.别老想不开。
 Тебе не мешало бы попробовать.你不妨去试一试。
 Как я сердит!你说气人不气人。
 Не слушай его.别听他的。