地道俄语口语四

Это вполне допустимо. 这是完全可能的。
 
Дорого был дал. 不惜任何代价。
 
Дуй тебя горой. 你真该打。
 
Чужая душа---потёмки. 人心难测。
 
Сколько душе угодно. 要多少有多少。
 
 
 
кто? конь в польто   如此傻的问题 全部都知道!   
для кого как   每个人有不同的.......     
с буржуинами  很喜欢漂亮 富裕 生活的人
 что он только ни делал  他什么事没干过啊
 голова с плеч  杀头 掉头
 что ж ты  为什么
 уж кто-кто.а вы-то знаете  别人知不知道不重要，但你最清楚
 

тусить, тусоваться 是玩樂
 бабло 錢
 чувак帅哥
 чувиха靓妹，年輕人之間互相稱呼的用語,類似漢語的帥哥.正妹
 俄羅斯人常說 -Привет, чувак(чувиха)! как дела?
бухать 喝酒(通常是喝到爛醉的那種)
 

пацтол-чуть не упал под стол，网络用语，表示吃惊
 ИМХО-по моему скромному мнению，网络用语，说说我个人一点微薄的建议