地道俄语口语五

 

Что за дьявол! 真是莫名其妙！
 
Что ждёт меня? 我将遇到什么呢？
 
Жив и здоров. 安然无恙。
 
Забудем нашу ссору. 我们吵架的事就别放在心上了。
 
Кожа да кости. 瘦得皮包骨头。
 
 
 
no-фигу  无所谓思
 халяво  免费
 короче  长话短说
 щас  现在、马上
 имидж  面子
 читер  作弊者（网络游戏里的）
 

дубльГис  城市的电子地图
 переменная  怀孕了
 шалява=шлюха  妓女的意识（骂人话）
 фигня  谎话
 обрусеть  毛化了（思想、生活习惯俄罗斯化了）
 

Отчебучить  做某件事
 фигня   不难的事情
 фиг вам(тебе)不  答应对方的请求
 базар держать  说话算数
 Объебашеный   吸毒过量了
 тёлочка  姑娘
 капуста  钱
 накатить  喝酒