俄语流行短句八十七

861、你不认为这样不对吗？Ты не считаешь это неправильным?
 
У меня есть другая женщина.
 
我有别的女人了。
 
Ты не считаешь это неправильным?
 
你不认为这样不对吗？
 
862、不是什么值钱的东西。Это не дорогая вещь.
 
Твои часы очень дорогие?
 
你这手表一定很贵吧？
 
Это не дорогая вещь.
 
不是什么值钱的东西。
 
863、这事就包在我身上吧。Можешь на меня рассчитывать.
 
Помоги мне достать билет на футбол,хорошо?
 
帮我弄张球票好吗？
 
Нет проблем . Можешь на меня рассчитывать.
 
没问题。这事就包在我身上吧。
 
864、你说让人着急不着急。Это не может не беспокоить.
 
Твой сын ещё не вернулся?
 
你儿子还没回家吗？
 
Да. Это не может не беспокоить.
 
是啊。你说让人着急不着急。
 
865、你有什么资格指责我？На каком основании ты осуждаешь меня?
 
Это ты создал проблему.
 
这都是你惹的祸。
 
На каком основании ты осуждаешь меня?
 
你有什么资格指责我？
 
866、根本就没说到点子上。Не сказал основное.
 
Какое твоё мнение о выступлении нашего начальника отдела?
 
你觉得科长的发言怎么样？
 
Не сказал основное.
 
根本就没说到点子上。
 
867、我的脑子里乱糟糟的。У меня в голове какая-то неразбериха.
 
У меня в голове какая-то неразбериха.
 
我的脑子里乱糟糟的。
 
Что случилось?
 
怎么啦？
 
Сына поймали милиционеры.
 
我儿子被警察抓起来了。
 
868、哪阵风把你给吹来了？Какими судьбами?
 
Какими судьбами?
 
哪阵风把你给吹来了？
 
Мы не виделись десять лет.
 
咱们有10年没见面了吧。
 
Правда.Приходи.Посидим,поговорим.
 
可不是嘛，快进家里坐坐聊聊。
 
869、我都忘得一干二净了。Я абсолютно забыл.
 
Вот,возвращаю тебе 200 юаней.
 
这是还你的200块钱。
 
Ой, яабсолютно забыл.
 
啊，我都忘得一干二净了。
 
870、不会像你说的那样吧。Не похоже,как ты сказал.
 
На днях у меня болит голова.
 
我最近头一直疼。
 
Это из-за высокого давления работы.
 
这是因为你的工作压力太大了吧。
 
Не похоже,как ты сказал.
 
不会像你说的那样吧。