俄语口语：孔夫子故里一日游（3）

 情景中学习俄语，能够加深印象，巩固课堂所学俄语知识。小编特别整理了一系列俄语对话分享给大家，帮助大家在不同场景下同俄罗斯人有话可说，有机会可show！

 

曲阜孔庙，是祭祀中国春秋时期的著名思想家和教育家孔子的本庙，位于孔子故里、山东曲阜城内，又称“阙里至圣庙”，始建于鲁哀公十七年（公元前478年），历代增修扩建，

 

经两千四百余年而祭祀不绝，是中国渊源最古、历史最长的一组建筑物，也是海内外数千座孔庙的先河与范本，与相邻的孔府、城北的孔林合称“三孔”。曲阜孔庙以其规模之宏大

 

、气魄之雄伟、年代之久远、保存之完整，被建筑学家梁思成称为世界建筑史上的“孤例”，现为世界文化遗产、中华人民共和国全国重点文物保护单位，与北京故宫、承德避暑山

 

庄并列为中国三大古建筑群。

雪梅：噢，原来是这样的。

 

Сюэмэй: Теперь понятно.

 

同事：哎，雪梅，你知道这是什么地方啊？

 

Соработник: Сюэмэй, ты знаешь, что это такое?

 

雪梅：我看这个院子里好多鸟，这个是不是一个美国式的bird-bath？

 

Сюэмэй: Здесь так много птиц. Это, наверное, такие купальни для птиц, как в Америке?

 

同事：你真有想象力，不过这可不是让鸟洗澡的地方。现在人们听到铃声就会下课，在春秋的时候呢，孔子在这里燃上三柱香，等香烧尽了也就是下课的时间了。

 

Коллега: У тебя хорошее воображение, но это место не предназначено для этого. В наши дн

 

и уроки заканчиваются, как только прозвенит звонок. А в период «Весны и осени» Конфуций 

 

возжигал здесь три палочки благовоний. После того, как фимиам догорал, урок считался з

 

аконченным.

 

雪梅：这个办法真聪明。

 

Сюэмэй: Какая умная идея.

 

同事：现在我带你到大成殿看看。

 

Коллега: Теперь я отведу тебя в храм Дачэн.

 

雪梅：大成殿？

 

Сюэмэй: Храм Дачэн?

 

同事：对啊，大成殿是每年人们烧香纪念孔子的地方。

 

Коллега: Да, храм Дачэн - это место, в котором каждый год люди возжигают фимиам в честь 

 

Конфуции.

 

雪梅：那我们也赶紧烧一柱香纪念一下儿孔老师吧。

 

Сюэмэй: Давай, мы тоже воскурим благовонья, чтобы почтить память великого мыслителя.

 

同事：好主意。 走。

 

Коллега: Хорошо. Поидем.