俄语口语：留园（3）

 情景中学习俄语，能够加深印象，巩固课堂所学俄语知识。小编特别整理了一系列俄语对话分享给大家，帮助大家在不同场景下同俄罗斯人有话可说，有机会可show！

 

 

留园位于江南古城苏州阊门外留园路338号，以园内建筑布置精巧、奇石众多而知名，与苏州拙政园、北京颐和园、承德避暑山庄并称中国四大名园。

留 园为中国大型古典私家园林，占地面积23300平方米，代表清代风格，园以建筑艺术精湛著称，厅堂宏敞华丽，庭院富有变化，太湖石以冠云峰为最，有“不出 城郭而获山林之

 

趣”。其建筑空间处理精湛，造园家运用各种艺术手法，构成了有节奏有韵律的园林空间体系，成为世界闻名的建筑空间艺术处理的范例。现园分四 部分，东部以建筑为主，中部

 

为山水花园，西部是土石相间的大假山，北部则是田园风光。

 

小珊：苏绣有多长时间的历史了？

Xiaoshan: А сколько лет Сучжоуской вышивке?

售货员：已经有两千多年的历史了。

коллега: Уже более двух тысяч лет.

小珊：怪不得，苏州姑娘的衣服那么漂亮呢。

Xiaoshan: Неудивительно, почему сучжоускиедевушки ходят в таких красивых одеждах!

同事：小珊，苏绣不限于服装，以前还有绣的地图呢。

коллега: Таким способом вышивают даже карты.

小珊：我觉得这里卖丝绸的多，穿丝绸的也不少。

Xiaoshan: Я заметила, что здесь очень много продавцов шёлка. И многие носят шелковую одежд

 

у.

售货员：这里是丝绸的故乡嘛!

Продавца: Да, ведь Сучжоу - это родина шёлка!

同事：苏州从元代开始就有了丝绸厂，几乎有7、8百年的历史了。

коллега: Шелковые фабрики появились в Сучжоу при династии Юань. Это значит, что шёлк з

 

десь насчитывает семи-восьмисотлетнюю историю.

小珊：那我一定要多买一些送给朋友。

Xiaoshan: Тогда я обязательно куплю побольше шелка на подарки своим друзьям.

同事：哎，小珊，这儿的湖笔也挺有名的，很多外国人都喜欢买。

коллега: О! Хучжоуская кисть здесь тоже известна. Она нравится многим иностранцам.

小珊：不光是外国人喜欢。临来时，我丈夫还特地嘱咐过我，要买这种笔。

Xiaoshan: И не только им! Перед самым моим отъездом, муж специально попросил меня купить не

 

сколько штук.

售货员：我们这儿有卖湖笔的。

Продавца: Эта кисть продается и у нас.

小珊：谢谢！不过我们还是先买苏绣吧。

Xiaoshan: Спасибо! Но я хотела бы купить прежде всего Сучжоускую вышивку.

同事：好。

Продавца:Хорошо.