俄语口语：内蒙古，走起！（6）

 内蒙古大草原的自然区域也并非仅限于内蒙古自治区内。从自然区域来看，内蒙古大草原在中国北方的延伸很广，就如同蒙古族的分布一样。内蒙古大草原，鲜碧如画，一望无际，

 

尤其是以北部呼伦贝尔为中心的大兴安岭西麓林缘草甸草场，更是目前中国最佳的天然牧场之一。

 

小杰：叔叔，刚才进来的时候看到门口有马，是您的吗？ 

 

Сяоцзе: Дядя, когда мы только входили в дом, я заметила у двери лошадь. Это ваша? 

朋友：是啊。 

 

Друг: Да. 

 

小杰：那您会骑吗？ 

 

Сяоцзе: А вы умеете ездить верхом? 

 

小乐乐：叔叔当然会骑了。小杰，在这儿，如果不会骑马，那可就算不上一个真正的蒙古人了。想当年，叔叔还得过那达慕骑马比赛的冠军呢！ 

 

Xiaolele: Конечно, дядя умеет. Здесь, Сяоцзе, если ты не ездишь верхом, то ты не можешь счит

 

аться настоящим монголом. В своё время дядя был чемпионом в конных скачках Надама.

 

小杰：那达慕？又是蒙语吧。这是一个什么样的比赛呢？

 

Сяоцзе: Надам? Опять монгольский язык! А что это за соревноXiaopangия? 

 

小乐乐：这是蒙古族一个特别的节日，就好像我们汉族的春节一样。大家在一起比赛摔跤、骑马，可好玩儿了。 

 

Xiaolele: Это национальный монгольский праздник, как Новый год у ханьцев. Люди собираются 

 

вместе и соревнуются в верховой езде и борьбе – это очень весело!