俄语口语：内蒙古，走起！（5）

 内蒙古大草原的自然区域也并非仅限于内蒙古自治区内。从自然区域来看，内蒙古大草原在中国北方的延伸很广，就如同蒙古族的分布一样。内蒙古大草原，鲜碧如画，一望无际，

 

尤其是以北部呼伦贝尔为中心的大兴安岭西麓林缘草甸草场，更是目前中国最佳的天然牧场之一。

 

 

 

小杰：熬出来的？那不是成熬汤了么？ 

 

Сяоцзе: Варить? Варить же можно только суп? 

 

小乐乐：哈哈，不是那么回事。奶茶啊，是用这种特殊的茶叶煮出来的。 

 

Xiaolele: Ха-ха, это разные вещи. Молочный чай варят из таких вот особых чайных листьев.

 

小杰：哇，这么厚，看起来象砖一样。 

 

Сяоцзе: Ого! Какой толстый кусок, прямо как кирпич.

 

小乐乐：对，这就是蒙古族的砖茶。把这样的茶叶放进锅里煮，然后再放鲜奶慢慢熬，最后加入盐巴，才能做出这样的奶茶。我说得对吧？ 

 

Xiaolele: Совершенно верно! Он так и называется монгольский «кирпичный чай». Сначала в каст

 

рюле варят чайные листья, потом добавляют свежее молоко, кипятят на медленном огне, на

 

конец, добавляют немного соли – и молочный чай готов. Я правильно говорю? 

 

朋友：对，对。 

 

Друг: Да. Всё правильно. 

 

小杰：这么复杂啊，我可做不出来。 

 

Сяоцзе: Так сложно. Я точно не смогу это сделать.