俄语口语： 兵马俑，走起！（下)

 兵马俑（英语：The Terracotta Warriors and Horses）即秦始皇兵马俑，亦简称秦兵马俑或秦俑。俑作为古代墓葬的一种陪葬品而出现，秦始皇兵马俑是制成兵马（士兵、战马等）形状的陶俑。

秦兵马俑坑发现于1974年，秦始皇兵马俑坑位于今西安市临潼区秦始皇陵以东1.5公里处，[1] 是秦始皇帝陵的一部分陪葬坑，在已发现的三座俑坑里出土了大量的兵马俑。

1987年，秦始皇帝陵被列入世界文化遗产保护名录，先后已有200多位国家领导人参观访问，成为中国古代辉煌文明的一张金字名片。秦始皇兵马俑是世界考古史上最伟大的发现之一。

同事男：对，整个秦始皇陵光陪葬坑就有十几个，我们今天看到的就是其中的一个。而且有很多文物人们到现在还没找到，都还在地下埋着呢。 

 

Коллега: Да, у императора более десятка таких склепов. Мы видим только один из них. Кроме того, много памятников ещё  не удалось  обнаружить – они все под землёй.

 

同事女：（好奇）哎，你说，是谁最先发现这个地方的呢？ 

 

Коллега: (любопытно) Ты знаешь, кто первым нашёл это место?

 

同事男：（哎）你们看那儿，听说是这附近的一个农民在田里打井的时候发现的。

 

Коллега: Вот, смотрите. Говорят, один крестьянин нашёл это место, когда  рыл колодец.

 

小珊：真有意思，这样也能发现文物啊。看来，以后我们在西安走路的时候也要特别注意。 

 

Xiaoshan: Интересно! Точно также можно раскопать и остальные памятники. Думаю, потом, когда будем гулять по городу Сиань, нам стоит быть очень внимательными.

 

两个同事（不解）：为什么？ 

 

Коллеги(недоуменно):  Почему?

 

小珊：也许什么时候我们也可以找到文物啊。（大家乐） 

 

Xiaoshan: Может быть, мы тоже найдём какую-нибудь реликвию.

 

同事男：走，再看看。

 

Коллега: Пошли, посмотрим дальше.