俄语口语： 颐和园，走起！（下)

 颐和园，北京市古代皇家园林，前身为清漪园，坐落在北京西郊，距城区十五公里，占地约二百九十公顷，与圆明园毗邻。它是以昆明湖、万寿山为基址，以杭州西湖为蓝本，汲取江南园林的设计手法而建成的一座大型山水园林，也是保存最完整的一座皇家行宫御苑，被誉为“皇家园林博物馆”，也是国家重点景点。

 

表姐：哎，对了，正好刘勇周末要去学车，不能和她们一块儿去，你要是能陪她们去那可就太好了。

 

СестраВерно, как раз у Лю Юна на выходных курсы вождения, поэтому он не сможет пойти с ними. Если у тебя получится сопроводить их, было бы просто замечательно 

小胖：没问题，小事一桩，包在我身上，保证让你们满意。 

Xiaopang：Не вопрос, доверьте это мне, гарантирую – вы останетесь довольны.

 

小杰：哥哥，颐和园是不是挺大的？ 

 

Xiaojie：Скажите, Ихэюань ведь очень большой?

 

小胖：是啊，不过大家去颐和园，不是因为它大，主要是因为它可以看的东西太多。

 

Xiaopang：Верно, но люди посещают в Ихэюань, не потому что у него большая площадь, а потому что там очень много мест, которые стоит посетить.

 

小杰：那去颐和园主要应该看什么呢？ 

 

Так на что там в первую очередь стоит посмотреть?

 

小胖：根据我的调查，颐和园是中国园林艺术的代表。如果你想了解中国的园林文化，看看颐和园就够了。 

 

Как мне стало известно, Ихэюань представляет собой ансамбль паркового и архитектурного искусства. Чтобы иметь понятие о парковой и архитектурной культурах Китая, достаточно посетить парк Ихэюань.

 

小杰：有那么好吗？听起来象广告一样。

 

Xiaojie：Неужели там так хорошо? Звучит прямо как реклама 

 

小胖：我可没吹牛，你们亲自去看看就知道了。

 

Xiaopang：Я нисколько не преувеличиваю, вот сходите туда и сами все поймете. 

 

小杰：一言为定，我星期六来找你。

 

Xiaojie：Договорились, встретимся в субботу!  

 

小胖：没问题！ 

 

Xiaopang：Нет проблемы!