俄语口语： 颐和园，走起！（中)

 颐和园，北京市古代皇家园林，前身为清漪园，坐落在北京西郊，距城区十五公里，占地约二百九十公顷，与圆明园毗邻。它是以昆明湖、万寿山为基址，以杭州西湖为蓝本，汲取江南园林的设计手法而建成的一座大型山水园林，也是保存最完整的一座皇家行宫御苑，被誉为“皇家园林博物馆”，也是国家重点景点。

 

表姐：哈哈，小杰，“开夜车”就是晚上不睡觉，跟夜里开车没关系。

 

Сестра：Хаха, Цзе, выражение ?开夜车? означает ?не спать ночью?, оно не имеет никакого отношения к вождению машины. 

 

小杰：是这么回事儿啊，有意思。那你为什么要开夜车呢？ 

 

Xiaojie:Вот в чем дело, интересно. Так почему же ты не спал ночью?

 

小胖：我们老师给我出了道难题，非要让我今天陪外教去颐和园，所以我一直在查资料，恶补这方面的知识。

[en]Xiaopang:Наш учитель дал мне задание сводить нашего иностранного преподавателя в парк Ихэюань, поэтому я искал соответствующие материалы. Стараясь запихнуть в себя как можно больше ниформации об этом.

 

表姐：那今天外教还满意吗？ 

Сестрa:Ну и, остался ли он доволен?

 

小胖：那还用说，我们外教说，到目前为止，我是他遇到的最好的导游呢。 

 

Xiaopang：Ну еще бы, наш преподаватель сказал, что до сегодняшнего дня ему еще не приходилось встречать такого хорошего гида. 

 

表姐：你还真有两下子！

 

Сестра：Ну ты и молодец! 

 

小胖：不是开玩笑，我现在都可以当颐和园的导游了。

 

Xiaopang：Я не шучу, теперь я могу работать гидом в Ихэюане.

 

小杰：好啊，周末我和妈妈要一起去颐和园，你能当我们的导游吗？

 

Xiaojie：Замечательно, на выходных мы с мамой собираемся пойти в Ихэюань, ты сможешь побыть нашим гидом?