俄语口语： 颐和园，走起！(上)

 颐和园，北京市古代皇家园林，前身为清漪园，坐落在北京西郊，距城区十五公里，占地约二百九十公顷，与圆明园毗邻。它是以昆明湖、万寿山为基址，以杭州西湖为蓝本，汲取江南园林的设计手法而建成的一座大型山水园林，也是保存最完整的一座皇家行宫御苑，被誉为“皇家园林博物馆”，也是国家重点景点。

 

计划去颐和园

 Собираться пойти в Ихэюань

 

小胖：阿姨，刘勇在吗？ 

 

Xiaopang: Тетя, а Лю Юн дома?

 

表姐：他出去买本书，一会儿就回来，你先进来等他一会儿吧。

 

Двоюродная сестра: Он вышел купить книгу, скоро вернется. Ты проходи, подожди его немного. 

 

小胖：好的，谢谢阿姨。 

 

Xiaopang：Хорошо, спасибо, тетя.

 

表姐：来来，给你们介绍一下，这是刘勇的表妹，小杰。 

 

Двоюродная сестр:Знакомитесь, это двоюродная сестренка Лю Юна, Сяоцзе.

 

小杰:刘勇的同学，这是小胖哥哥。

 

Xiaojie:Это Xiaopang, одноклассник Лю Юна. 

 

小杰：哥哥好！

 

Xiaopang:Здравствуйте! 

 

小胖：你好！

 

Xiaopang:Привет!

 

小杰：来，请坐。

 

Xiaojie:Садись, пожалуйста.

 

表姐：小胖啊，我觉得你平时挺精神的，怎么今天看起来这么无精打采的？

 

Xiaopang,:ты обычно очень бодрый, сегодня же ты выглядишь очень вялым, что случилось?  

 

小胖：别提了，昨天两点多才睡。 

 

Двоюродная сестр:И не говорите, я вчера лег спать в два часа ночи.

 

表姐：呦，开夜车啊，这对身体可不好。 

 

Xiaojie:Не спать ночью вредно для здоровья.

 

小杰：是啊，而且晚上开车，也很危险。