俄语口语：拙政园，走起！(下)

 拙政园位于古城苏州东 北隅（东北街178号），截至2014年，仍是苏州存在的最大的古典园林，占地78亩（约合5.2公顷）。全园以水为中心，山水萦绕，厅榭精美，花木繁 茂，具有浓郁的江南汉族水乡特色。花园分为东、中、西三部分，东花园开阔疏朗，中花园是全园精华所在，西花园建筑精美，各具特色。园南为住宅区，体现典型 江南地区汉族民居多进的格局。园南还建有苏州园林博物馆，是国内唯一的园林专题博物馆。

 

小珊：那这里是看什么花的？

 

Xiaoshan: Тогда для чего вот эта комната?

 

女：这里是看山茶花的。

 

Коллега 2: Чтобы наблюдать камелии.

 

小珊：我倒觉得这些松树和假山很好。

 

Xiaoshan: Вот эти сосны и искусственные горки красивые.

 

男：是啊。山茶花开的时候，和假山、松树相映，好像一幅立体图画一样。

 

Коллега 1: Когда камелии цветут на фоне сосени искусственных горок, здесь как будто появляетсятрехм ерная картина.

 

小珊：难怪皇帝看到后都要搬回去一些呢，我都想搬了。

 

Xiaoshan: Неудивительно, что после посещения Сучжоу, император хотел перевёзтис собой что-то от сюда.И я тоже.

 

男：“搬回去？”

 

Коллега 1: Хотел взять с собой?

 

小珊：你不是说皇帝搬了很多，放到颐和园里吗？

 

Xiaoshan: Разве ты не говорил, что император перевёз с собой многое отсюда в свой Летний Дворец.

 

女：“搬”？噢，小珊。他说的“搬”不是搬家的搬，是“照搬”吧？

 

Коллега 2: ?Перевёз с собой? ? Что он говорил, не имеет в виду ?перевезти? а ?скопировать?.