俄语口语：拙政园，走起！（中)

 拙政园位于古城苏州东 北隅（东北街178号），截至2014年，仍是苏州存在的最大的古典园林，占地78亩（约合5.2公顷）。全园以水为中心，山水萦绕，厅榭精美，花木繁 茂，具有浓郁的江南汉族水乡特色。花园分为东、中、西三部分，东花园开阔疏朗，中花园是全园精华所在，西花园建筑精美，各具特色。园南为住宅区，体现典型 江南地区汉族民居多进的格局。园南还建有苏州园林博物馆，是国内唯一的园林专题博物馆。

 

小珊：我去过那儿。

 

Xiaoshan: Я там была.

男：你们看，这里就是远香堂，这里是整个拙政园的中部，站在这儿可以四面观景。

 

Коллега 1: Смотри! Вот Зал ЮаньСян, в центре Сада Скромного чиновника.Стоишь здесь, можешь наслаждатьсявсеми пейзажами вокруг.

 

女：这儿一向以荷花著名，每年来赏荷的人特别多。

 

Коллега 2: Этот сад особенно известен цветами Лотоса, и каждый год сюда приезжает много туристов.

 

小珊：中国人喜欢荷花是因为佛教的原因吗？

 

Xiaoshan: Китайцы любят цветы лотоса,разве это по влиянию со стороны Буддизма?

 

男：我想这并不完全是佛教的原因，中国文人一向喜欢荷花。

 

Коллега 1: По-моему не совсем. Китайские литераторы любили цветы лотоса уже давно.

 

女：小珊，你看。这就是西园，在西园可以看到很多有名的花草树木。

 

Коллега 2: Вот западный сад. Увидишь много известных цветов и деревьев.

 

男：这里不光四季有花，还有专门用来赏花的房子。比如说玉兰堂就是用来看玉兰的。

 

Коллега 1: Здесь не только цветы,которые цветут круглый год, но и комнаты для наслаждения ими. Например, Зал Юйлань, для насаждения магнолией.