俄语口语：泰山，走起！(下)

 泰山位于山东省泰安市中部。主峰玉皇顶海拔1545米，气势雄伟磅礴，有“五岳之首”、“天下第一山”的之称。自古以来，中国人就崇拜泰山，有“泰山安，四海皆安”的说法。在汉族传统文化中，泰山一直有“五岳独尊”的美誉。自秦始皇封禅泰山后，历朝历代帝王不断在泰山封禅和祭祀，并且在泰山上下建庙塑神，刻石题字。古代的文人雅士更对泰山仰慕备至，纷纷前来游历，作诗记文。泰山宏大的山体上留下了20余处古建筑群，2200余处碑碣石刻。

 

 

 

小珊：看来，泰山的故事还真不少呢。我已经想好回去以后该写一篇什么样的报道了。

Xiaoshan: Кажется, с горой Тайшань связано много рассказов. Я уже тоже решила, о чём напишу, когда вернусь.

同事：你这个工作狂，总忘不了你的工作。

Коллега: Ты – трудоголик! Всё время думаешь о работе.

同事：小珊，我们终于爬到山顶了，看，已经到南天门了。

Коллега: Xiaoshan, наконец, мы добрались до вершины. Смотри, там арка Наньтяньмэнь.

小珊：（哦）这次我需要休息一下。我可真的再也走不动了。

Xiaoshan: Вот сейчас мне действительно нужно отдохнуть. Не могу ходить больше.

同事：看，我刚才说你爬得太快了吧，还不听（开玩笑的口吻）。

Коллега: Видишь, я же говорила тебе, что ты слишком быстро ходишь, а ты не слушала. (Шутливо)

小珊：啊，南天门，终于到了！

Xiaoshan: Ах, наконец-то арка Наньтяньмэнь!