俄语口语：品龙井茶！(下)

 龙井茶是汉族传统名茶，著名绿茶之一。已有一千二百余年历史。龙井茶色泽翠绿，香气浓郁，甘醇爽口，形如雀舌，即有“色绿、香郁、味甘、形美”四绝的特点。龙井茶得名于龙井。西湖龙井位列中国十大名茶之首，清乾隆游览杭州西湖时，盛赞龙井茶，并把狮峰山下胡公庙前的十八棵茶树封为“御茶”。得名于龙井。

（上茶后） 

同事女：我听说龙井茶按采摘的季节可以大致被分为春芽、二茶和三茶。春茶产量少，所以特别珍贵，你说是吗？ 

 

Коллега2: Я слышала, что это зависит от времени года, когда его собирают. Вообще этот чай можно условно классифицировать как "весенний чай", "второй чай", и "третий чай". Весенний чай очень дорогой, так как его урожайность очень низкая, правда? 

 

同事男：是这样的。茶叶的采摘季节固然重要，不过龙井的品质和茶叶的形状、色泽也有很大的关系。上好的龙井茶应该是色绿、香郁、味朴、形美。 

 

Коллега1: Правильно, сезоны сбора чайных листьев действительно имеют большое значение. Кроме того, качество ?лунцзина? зависит от формы и цвета листьев, Хороший чай должен быть зелёного цвета, ароматный и без ярко выраженного вкуса, а его листья должны иметь красивую форму. 

 

小珊：哎，你们看这茶叶都是一根根竖着，真有意思。 

 

Xiaoshan: Посмотрите, ребята, чаинки распрямились и плавают вертикально. Так интересно! 

 

同事女：我看这儿的服务员还可以进行茶艺表演呢，我们也叫她们来吧。 

 

Коллега2: Похоже, что официанты здесь ещё и проводят чайную церемонию. Давайте, позовем их сюда и посмотрим!

 

小珊/同事男：好！

 

Xiaoshan/колега:Хорошо!