俄语口语：品龙井茶！(中)

 龙井茶是汉族传统名茶，著名绿茶之一。已有一千二百余年历史。龙井茶色泽翠绿，香气浓郁，甘醇爽口，形如雀舌，即有“色绿、香郁、味甘、形美”四绝的特点。龙井茶得名于龙井。西湖龙井位列中国十大名茶之首，清乾隆游览杭州西湖时，盛赞龙井茶，并把狮峰山下胡公庙前的十八棵茶树封为“御茶”。得名于龙井。

（上茶后） 

同事女：真香啊，这是我喝过的最好的龙井。小珊，味道怎么样？

 

Коллега1: Какой аромат! Это самый лучший лунцзин, который я когда-либо пробовала. Xiaoshan, а как тебе этот чай?

 

小珊：很好喝。西湖的龙井是不是很有名？

 

Очень вкусный. Лунцзинский чай с озера Сиху очень знаменитый, правда?

 

同事女：可不是？在明代的时候，龙井茶就已经成为茶中的上品了。算起来，已经有好几百年了。 

 

Коллега2: Конечно! Лунцзин считался первосортным чаем уже во времена династии Мин. Если посчитать, то получится много сотен лет. 

 

同事男：你知道吗，小珊？中国古代的诗人有的把龙井称为“黄金芽”呢，可见龙井茶有多受人们欢迎。 

 

Коллега1: Некоторые китайские древние поэты называли ?лунцзин? ?золотыми ростками?. Неудивительно, почему этот чай такой популярный. 

 

小珊：龙井是一个地名吗？ 

 

Xiaoshan: Лунцзин - это название места? 

 

同事男：这个问题比较复杂，有说是井名，有说是寺名和村名的。 

 

Коллега1: Это сложный вопрос. Одни говорят, что это имя колодца, другие говорят, что название храма, или даже деревни. 

 

小珊：那什么样的茶才能算是好的龙井茶呢？

 

Xiaoshan: Какой лунцзинский чай считается ?хорошим??