俄语口语：品龙井茶！(上)

 龙井茶是汉族传统名茶，著名绿茶之一。已有一千二百余年历史。龙井茶色泽翠绿，香气浓郁，甘醇爽口，形如雀舌，即有“色绿、香郁、味甘、形美”四绝的特点。龙井茶得名于龙井。西湖龙井位列中国十大名茶之首，清乾隆游览杭州西湖时，盛赞龙井茶，并把狮峰山下胡公庙前的十八棵茶树封为“御茶”。得名于龙井。

龙井茶

Лунцзинский чай

（西湖边） 

同事男：怎么样，二位？这一趟西湖游下来感觉不错吧。 

 

Коллега1: Ну как вам? Не правда ли экскурсия на озеро Сиху была замечательной?

 

小珊：是挺不错的，尤其是湖边的景色，真是秀丽怡人。 

 

Xiaoshan: Всё было прекрасно. Особенно пейзажи у озера были просто потрясающими. 

 

同事女：可惜呀这次行程太紧了，不能在杭州多呆几天，这么美的景色，真应该坐下来好好欣赏一下儿。 

 

Коллега2: Жаль, что у нас не так много времени и мы не можем остаться в Ханчжоу подольше. В этом прекрасном месте действительно стоит задержаться, чтобы как следует насладиться живописными видами.

 

同事男：哎，谁说咱们不能坐下来好好欣赏？我带你们去一个地方，走！ 

 

Коллега1: Кто сказал, что мы не можем остаться здесь? Давай, я отведу вас в хорошее место. 

 

（茶店内）

 

服务员：欢迎光临！ 

 

Официантка: Добро пожаловать.

 

同事男：谢谢！你们看，就是这个地方了。我们进去边品茶边看风景，怎么样？ 

 

Коллега1: Спасибо! Вот мы и пришли! Давайте, зайдём, выпьем чаю и полюбуемся пейзажами. 

 

小珊：好啊，正好我老公还让我买点儿好的龙井茶带回去呢。 

 

Xiaoshan: Хорошо. Мой муж как раз просил меня купить для него лунцзинский чай. 

 

同事女：那还等什么？咱们赶紧进去吧。

 

Коллега2: Так чего мы ждём? Давайте уже войдём!  

 

同事男：好，走！ 

 

Коллега1: Пойдем!

 

服务员：请问你们喝点儿什么？

 

Официантка: Какой чай желаете попробовать?  

 

同事女：三杯龙景。谢谢。 

 

Коллега2: 3 чашки чая ?лунцзин?. Спасибо. 

 

服务员：请慢用。

 

Официантка: Пожалуйста, приятного чаепития.