俄语口语：买衣服

 买衣服

 

Покупка одежды

雪梅：这件T恤衫很不错，在外国，带汉字的衣服挺时髦的。

 

Сюемэй: Неплохая футболка, одежда с китайскими иероглифами очень популярна за рубежом.  

 

表姐：我也很喜欢这样的衣服，字大一点儿更好看。

 

Старшая двоюродная сестра: Мне тоже очень нравится такая одежда, если бы иероглифы были по побольше, было бы еще красивее.    

 

雪梅：没错儿，什么颜色的好呢？

 

Сюемэй: Ты права, а какой цвет выбрать? 

 

表姐：我觉得那件的颜色就不错。（对售货员）请把那件T恤衫拿来看看。 

 

Сестра: Мне кажется, вот тот цвет неплохо смотрится. (Обращаясь к продавцу) Покажите, пожалуйста, нам эту футболку.  

 

售货员1：你要多大号的？ 

 

Продавец 1: А какой размер вам нужен?

 

雪梅：大号的。

 

Сюемэй: Размер L.

 

售货员1：这件就是大号的，你试试大小怎么样？

 

Продавец 1: Эта футболка как раз размера L, примерьте, подходит ли она вам?

 

雪梅：还行，不大不小正好。还有什么颜色的？ 

 

Сюемэй: Подходит, в самый раз. А какие цвета еще есть?

 

售货员1：这儿还有黑的和红的。 

 

Продавец 1: Еще есть черный и красный.

 

雪梅：那给我找一件黑色的吧。 

 

Сюемэй: Принесите одну футболку черного цвета. 

 

售货员1：对不起，黑的只有中号的，大号的卖完了。 

 

Продавец 1: Извините, черные футболки остались только размера М, все футболки размера L уже проданы.

 

雪梅：真不巧。 

 

Сюемэй: Очень жаль.  

 

售货员1：那要不你试试那种样式的吧，我觉得也挺适合您的。

 

Продавец 1: Может, вы померите ту модель, я думаю, она вам очень подходит.

  

雪梅：我不喜欢那样的领子。

 

Сюемэй: Мне не нравится такой воротник.

 

表姐：（对售货员1）谢谢，我们再去别的地方看看，回头再说。 

 

Сестра: (Обращаясь к Продавцу 1) Спасибо, мы еще походим, а там уже посмотрим.