俄语口语：买水果（下集）

 商贩：两斤多，再加一个吧，加一个就三斤了。

Торговец: Больше 2 цзиней, добавьте еще одно яблоко, будет 3 цзиня.

 

表姐：（称完苹果，指着柿子）你看，现在柿子都上市了，北京的柿子别提多甜了。我记得人豪以前很喜欢吃柿子。

 

Сестра:  (Взвесив яблоки, показывает на хурму) Посмотри, хурма появилась на рынках. Пекинская хурма такая сладкая. Я помню, что раньше Жэнь Хао очень любил есть хурму.   

 

雪梅：这柿子这么软，买回去立马就能吃了。 

 

Сюэ Мэй: Эта хурма такая мягкая, ее можно есть сразу после покупки. 

 

表姐：柿子怎么卖？

 

Сестра: В какую цену хурма? 

 

雪梅：你这儿的柿子就这么几个？我想挑点儿。

 

Сюэ Мэй: У вас здесь всего несколько штук хурмы? Я хочу выбрать для себя.  

 

商贩：这柿子好，早上上了三筐都卖了。你包了吧，我给你便宜点儿。 

 

Торговец: Эта хурма – хорошая, утром было три корзины, все продал. Возьмите все, я отдам дешевле. 

 

表姐：我们包圆了，多少钱？ 

 

Сестра: Мы купим все, за сколько отдадите?

 

商贩：一块五一斤。 

 

Торговец: за 1 цзинь - 1,5 юаня.

 

表姐：行，你给我秤秤吧。 

 

Сестра: Хорошо, взвесьте, пожалуйста. 

 

商贩：加上苹果，一共十块5毛，你就给十块钱吧。再买点儿别的吧。 

 

Торговец: Вместе с яблоками, всего с Вас 10 юаней и 5 мао. Заплатите 10 юаней и всё. Берите еще что-нибудь.

 

雪梅：不要了。 谢谢。

 

Сюэ Мэй: Больше ничего не нужно. Спасибо.

 

商贩：您慢走。 

 

Торговец: Всего доброго!