俄语口语：去桂林来一场说走就走的旅行（3）

 阳朔，位于广西壮族自治区东北部，属桂林市管辖，县城距桂林市区65公里，独特秀美的山水风光得到了“阳朔山水甲桂林”的美誉（出自吴迈诗《桂林山水》）。建县始于隋开皇十年（公元590年），距今已1400余年。全县总面积1428平方公里，有耕地2万公顷，全县总人口30万人，辖6镇3乡，有汉、壮、瑶、回等11个民族。2014中国最美丽县名单中， 阳朔以秀领天下美居第一，也有阳朔山水甲桂林的美誉。电影《 刘三姐》的播出更使拍摄地阳朔一夜成名，闻名海外，仅那棵著名的大榕树每年就为当地创造800万的收益。

 

 

Коллега: Вы неправильно поняли. Это ресторан так называется - ?Нет ресторана?. 

小宝:真有意思,哪儿有这么给自己的饭店起名字的? 

 

Xiaobao: Действительно интересно. Что это за ресторан с таким названием? 

 

当地人:这家饭馆在西街特别有名,很多外国人都喜欢到这儿吃饭.走,我们也进去尝尝. 

 

Коллега: Это знаменитый ресторан на Западной улице. Многие иностранцы любят здесь кушать. Давайте тоже зайдём попробуем. 

 

小胖:里边不会真的什么菜也没有吧. 

 

Xiaopang: Может быть, в ресторане действительно нет еды?

[cn]当地人:哈哈,进来就知道了.

 

Коллега: Ха-ха, вот пойдём и узнаём.

当地人:怎么样?这家没有饭馆的饭菜味道不错吧.

Коллега: Ну, как? Неплохие блюда в этом ресторане, правда?

小胖:不错,特别是"啤酒鱼"这道菜,极其好吃.

Xiaopang: Неплохо. Особенно ?Пивная рыба? - она была исключительно вкусной.

小宝:对,没想到在加入啤酒以后,会让鱼变得这么好吃,我回去以后一定告诉我太太.

Xiaobao: Точно. Я никогда и не думал, что пиво настолько улучшает вкус рыбы. Надо обязательно сказать жене об этом, когда вернусь.

小胖:对对,刚才饭店里的放的音乐也特别好听.歌词的意思虽然我不能完全听懂,但也觉得很有意思.

Xiaopang: Да! И музыка, которая играла в ресторане,тоже была приятная. Хотя я не мог полностью понять тексты песен, но думаю, они были со смыслом