英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Сдать номер
小宝：小杰呢？
Xiaobao: Где Сяоцзе?
雪梅：唉，她去拍照片了，马上过来。
Сюэмэй: Она вышла сделать несколько фотографий, сейчас вернется.
小宝：您好，我们退房。
Xiaobao: Здравствуйте, мы бы хотели сдать наши комнаты.
前台：请问您住哪个房间？
Администратор: Назовите номера, пожалуйста.
小宝：918房间和1179房间
Xiaobao: 918 и 1179.
前台：请稍等一下儿。我们得先去房间看一下，可以吗？
Администратор: Одну минуту, нам нужно их проверить.
前台：先生这是918房间和1179房间的帐单，请您核对一下儿吧。
Администратор: Вот счет за номер 918 и за номер 1179. Проверьте, пожалуйста.
小宝：算了吧，不用核对了。
Xiaobao: Да ладно, не стоит проверять.
前台：您还是核对一下儿吧。
Администратор: Пожалуйста, лучше проверьте.
雪梅：好的，那我看看。
Сюэмэй: Хорошо, давайте я посмотрю.
劳驾，有几项我不太明白。
Сюэмэй: Простите, здесь есть несколько пунктов, которые мне не совсем понятны.
前台：请问，是哪几项？
Администратор: Скажите, пожалуйста, какие именно?
雪梅：第一是这项，洗衣费。
Сюэмэй: Первое: плата за услуги прачечной.
前台：“洗衣费，26日”，那天，您没有洗衣服，是吗
Администратор: ?26 число: плата за услуги прачечной?. В тот день Вы не отдавали свои вещи в стирку?
雪梅：洗了，但是客房部的经理说，那次的洗衣费用免了。
Сюэмэй: Отдавала, но менеджер отдела обслуживания сказала, что не будет брать за это плату.
前台：噢，是这样。您别着急，我给您查查。
Администратор: Не беспокойтесь, я сейчас все проверю.
前台：对不起，您说的对，客房部免收了您的洗衣费用，非常抱歉
Администратор: Вы правы. Та услуга была бесплатной. Приносим свои извинения.
雪梅：那，这项是什么费用呢？
Сюэмэй: А что это за пункт?
前台：让我看看，这是1179房间打碎了一个茶水杯。
Администратор: Дайте я посмотрю. В номере 1179 разбит стакан.
小宝：我看算了吧，没有其他问题就这样吧。
Xiaobao: Все остальное верно.
前台：夫人，对不起！我再给您打一份新的账单。您再核对一下儿。
Администратор: Я вам напечатала новый чек. Еще раз проверьте, пожалуйста.
前台：没问题的话，请您签个字。
Администратор: Если все верно, распишитесь.
雪梅：好的。
Сюэмэй: Хорошо.
前台：您用什么方式支付？现金还是信用卡？
Администратор: Как Вы будете оплачивать: наличными или кредитной картой?
雪梅：用信用卡吧。
Сюэмэй: Кредитной картой.
前台：这是您的发票，请您慢走。
Администратор: Вот Ваш чек. До свидания!
小宝：谢谢，再见！
Xiaobao: Спасибо, до свидания!
