俄语基础短语：由此可见，由此可以得出结论

 отсюда следует, что.... 由此可见，由此可以得出结论

 

1. 例句

 

 Отсюда следует, что наш первоначальный анализ был верным.

 

由此可见，我们原先的分析是对的。

 

2. 拓展

 

отсюда следует вывод, что 

 

由此得出结论[是]

 

не даром, что.... 不愧是

 

1. 例句

 

Он не даром, что профессор.

 

他不愧是位教授。

 

Он не даром носит имя героя.

 

他无愧于英雄的称号。

 

2. 拓展

 

прожить даром 虚度

 

получить даром 白得

 

отдать даром 白送

 

Это тебе даром не пройдёт.  

 

这件事不能就让你这么算了；这件事饶不了你。

 

с первого взгляда 乍一看，一眼就

 

例句：

 

Никогда не встречавшиеся раньше, они сдружились с первого взгляда.

 

他们俩之前没见过，一见面竟成了好朋友。

 

拓展：

 

полюбить (любовь) с первого взгляда

 

一见钟情

 

ясно с первого взгляда

 

一目了然

 

узнать с первого взгляда

 

一眼认出