俄语一句通：挑战地道口语(1)

 Долгий ящик 

长抽屉（比喻拖延）

 

 

1.【释义】

 безбожно затянуть дело

极其拖延

 

 

2.【词汇】

ящик[/en]

盒子

[en]безбожно

 

极其，特别

затянуть(что)- затягивать(НСВ)

拖延，延滞

 

 

3.【例句】

1) Не откладывайте дело в долгий ящик.[/en]

不要做事拖拖拉拉的。

[en]2) Они посчитали, что жениться в восемнадцать лет слишком рано, и дело было отложено в долгий ящик.

 

他们觉得18岁结婚实在太早了，所以这件事便被延后了。