教你迅速get俄语口语，从此与俄罗斯人交流不是梦！

 要想和俄罗斯人正常沟通，口语训练必不可少。那么，今天就跟着小编一起来学习怎么说一口地道的俄语吧。

 

 

 

口语作为语言的一种特殊类型，有其鲜明的特点。要想掌握地道流利的口语，务必记住以下几点：

 

1、口语中大量使用不完全句、简缩句以及各种独词句。

 

举个例子吧，当一个人要水时，它只需要说“воды ！”对方就会理解他的意思。

 

西罗季妮娜说：“在口语中，实际上几乎见不到完全句。”

 

试比较：

 

   —Где вы были вчера                                    —Где вы были вчера 

 

        --театре.                                                           —Вчера я был в театре.

 

        —В каком                                                        —В каком театре вы вчера были 

 

        --большом.                                                      —Я вчера был в большом театре.

 

                             如果把形式缺位的语言成分填补进去，会显得很累赘，不自然。

 

其实这一点还蛮好理解的，就像我们日常说话也不会说这么完整。

 

“你昨天晚上在哪里？”

 

“我昨天在晚上在剧院？”

 

“那你昨天晚上在哪个剧院？”

 

“我昨天晚上在大剧院。”

 

（话说你们俩个一直重复一直重复，是复读机吗……手动狗头）

 

 

 

2、日常口语中使用简单句的情景大大多于复合句。

 

其中，在复合句中，并列句>主从句，无连接词句>连接词词句

 

请记住Крашенинникова 的一句真理！

 

 

 

“主从复合句一般地说不是口语现象。在口语中，各种各样的主从复合句，要么转换为简单句，要么转换为并列复合句。”

 

（学渣表示：这个简单！我压根儿不知道什么是主从复合句，在学渣的世界里只有简单句！）

 

那你真的是胖胖的呢！已经掌握了俄语口语的精髓，完全不用担心和俄罗斯人沟通问题！

 

3、口语中，广泛使用紧缩谓语形式

 

（是不是感觉好高大上，都听不懂。没关系，要的就是这个效果）

 

举个例子就懂啦：

 

Беги и принеси —беги принеси

 

Схожу и куплю —схожу куплю

 

4、提位-复指结构

 

把主题成分放在句首，然后句中再以代词复举，也是典型口语现象，

 

例如：

 

Наш директор —он хороший человек,умнейший,но у него такие взгляды （对不起！主任，我真的没有看不起你的长相！）

 

Зойка —та особенно отчаянная.

 

5、口语的句法特征又表现为具有特定的口语句型，这些句型往往带有某些成语性质，具有鲜明的表情色彩@#￥%…

 

算了直接举个例子就懂了。

 

—Успеем  

 

这个问句，在文语中或者正式场合，我们一般会回答：

 

—Нет,мы не успеем.

 

而在口语中，我们却有多种答法：

 

—Нет,не успеем .

 

—Где (куда,какое)там успеем ！

 

—Прямо (уж и )успели.

 

—Хорошо дело —успеем.

 

其中Где (куда,какое)там успеем ！（带有成语性质的句型体现）这是一种带有强烈情感色彩的否定某事的实现可能性的句型：

 

重点！！！

 

Где/Куда/Какое +тут +动词（多用不定式）

 

让我们现场套用一下：

 

Куда же мне справиться с таким громадным делом ！

 

发生了这么大的事，哪有地方可藏！

 

这是口语中的句法特点，但是想要练好口语可不是那么简单的事哦，我们还需要掌握口语语音语调，词汇等方面的知识，其他的内容我们下次继续分享。