俄语听说辅导：最有趣的俄语故事第三课

 

А сколько нужно, чтобы получить права?

 

После урока практичесуого вождения в автошколе инструктор говорит курсанту:

 

-Вам надо лучше освоить управление машиной. Сегодня вы сбили десять пешеходов.

 

-Десять?А сколько нужно, чтобы получить права?

 

撞多少行人才能领到驾照?

 

在驾校实际驾车后教练对一名学员说：“您还要更好地掌握驾驶技术。今天您已经撞伤十个行人了。”

 

“十个人?那得撞多少行人才能领到驾照呢?”

 

重点词语：

 

автошкола 驾校

 

инструктор 教官;教练(员)

 

курсант (训练班的)学员

 

практическое вождение 实际驾驶

 

освоить управление 掌握驾驶(技术)

 

получить права 领驾驶证(驾照)

 

Ожидаю секретаршу!

 

Учитель задал сочинение на тему: "Есль бы я был директором фирмы". Все старательно пишут, и только Вовочка смотрит в окно.

 

-А ты почему не пишешь?

 

-Ожидаю секретаршу.

 

我在等女秘书

 

老师布置了一篇作文，题目是“假如我是公司的经理”。所有的人都在努力地写，只有沃沃奇卡望着窗外。

 

“你为什么不写?”

 

“我在等女秘书呢!”