大学俄语口语实践第二册(4)

 　　　　　　　　　　　　　　　Речевые образцы

　　Алло!

　　Это кинотеатр ?Россия??

　　Это Иван Сергеевич?

　　Иван Сергеевич?

　　Да.

　　Это ты, Валя?

　　Да, это я.

　　1. Прослушайте микродиалоги.

　　— Алло! Это кинотеатр 《Октябрь》?

　　— Да.

　　* * *

　　— Иван Сергеевич? Можно ли Верочку?

　　— Позвоните попозже, Верочки ещё нет.

　　* * *

　　— Это ты, Вадим?

　　— Да, это я.

　　— Алло! Это Иван Петрович?

　　— Да, это я.

　　— Вам передали вчера письмо?

　　— Да, спасибо, передали.

　　* * *

　　—Да!

　　— Наташа, ты? А Зато Вадим

　　— Ателье? Будьте добр. Нину Фёдоровну. ~- Пожалуйста. (Б сторону} ~ Нина Фёдоровна, вас.

　　Дайте ответные реплики.

　　1)— Это вокзал?

　　2)— Алло, это Наташа?

　　3)— Ателье? Будьте добры, Людмилу Алексин дров ну.

　　4)— Виктор Иванович? Можно ли Вадима?

　　2. Прослушайте микро диалоги.

　　— Простите, Это кинотеатр ?Россия??

　　— Да.

　　* * *

　　— Я слушаю.

　　— Простите, Это Николай Викторович?

　　— Да.

　　— С вами говорит Елена Григорьевна Петрова.

　　* * *

　　— Можно ли Юрия Сергеевича?

　　— Подождите у телефона. Я сейчас посмотри, пришёл ли он.

　　* * *

　　— Алеша?

　　— Да, Это я.

　　— Что-то плохо слышно. А ты меня хорошо слышишь?

　　— Нет, что-то трещит в трубке.

　　— Я перезвоню.

　　Задание 4-2.

　　Ответьте на вопросы.

　　1) Кто позвонил Николаю Викторовичу?

　　2) Кого попросили к телефону?

　　3) Что нужно делать, если что-то трещит в трубке?

　　Речевые образцы

　　Слушаю вас! Я у телефона! Говорит Иванов (Иванова). с Вы ошиблись. Вы не туда попали. 3. Прослушайте микродиалоги.

　　— Слушаю вас.

　　— Простите, это Татьяна Васильевна?

　　— Вы ошиблись. У нас таких нет.

　　— Извейте.

　　* * *

　　— Женя, это ты?

　　— Нот, товарищ, вы не туда попили.

　　— Извините, пожалуйста, это сорок шесть тридцать?

　　— Нет, вы неправильно набрали номер.

　　* * *

　　— Да! Алло!

　　— Можно ли попросить Тамару Васильевну?

　　— Я у телефона. Кто это говорит?

　　— Говорит Максим Николаевич.

　　Задание 4-3.

　　Ответьте на вопросы.

　　1) На вопрос 1 ?

　　а. Можно ли попросить Тамару Васильевну?

　　б. Женя, это ты?

　　2) На вопрос 2 ?

　　а. Слушаю вас. б. Да! Алло!

　　3) Как надо утвердительно ответить на вопрос 《Женя, Эго ты?》

　　4) Если к вам позвонили неправильно, что надо сказать?

　　5) Если вы ошиблись, что надо сказать?

　　Задание 4-4 (для проверки).

　　Прослушайте запись 1 и обведите кружком то, что вы считаете правильным.

　　1) С первых дней своего существования телефон принадлежит женщинам.

　　2) Телефон существует уже больше ста лет.

　　3) В Этой области женщины тоже должны бороться за равноправие с мужчинами.

　　Задание 4-5 (для проверки).

　　Прослушайте запись 2 и выберите правильный от-. вот из двух вариантов.

　　1) На вопрос 1 ?

　　а. Пять.

　　б. Семь.

　　2) На вопрос 2 ?

　　а. В двух местах.

　　б. В трех местах.

　　3) На вопрос 3 ?

　　а. Билеты в театр, на балет.

　　б. Билеты на поезд.

　　задание 4-6 (для проверки).

　　Посмотрите на рисунки, прослушайте запись (четыре микродиалога) и определите, к какому  рисунку относится каждый из этих микродяалогов.

　　Задание 4-7 (для повторения третьего урока).

　　Восстановите пропущенные реплика. ,яз диалога и

　　микро диалогов

　　1) — Можно войти?

　　　— ...

　　2)...

　　　— Минутку.

　　3) — Можно?

　　　—...

　　4) —....

　　　— Да-да!

　　Задание 4-8 (для повторения третьего урока).

　　Восстановите пропущенные реплика из микро диалогов 2 и диалога 3.'

　　1) — Можно войти?

　　2) — Разрешите войти?

　　3) — Максим Петрович, вы хотели отдать в чистку костим? Разрешите взять.

　　　— Николай Семёнович, ещё раз поздравляем, Это вам от нашего отдела. Люстра.

 

　　本文解析

 

　　УРОК 4

 

　　Запись 1

　　Вы, наверное, верите, что с первых дней своего, существования телефон принадлежит женщинам, и вот уже сто один год они безраздельно владеют им.

　　Действительно, телефонные станции всего мира говорят женскими голосами. Если в других профессиях

　　женщины боролись за равноправие с мужчинами, то в этой области всё сразу принадлежало женщинам.

　　Запись 2 .

　　— Алло! Это вокзал?

　　—Да.

　　— Какие поезда есть на Ленинград в субботу после 20часов

　　— Записывайте! Двадцатый — ?Юность?, десятый, двадцать четвёртый, двадцать шестой, второй

　　— 《Красная стрела》.

　　— Где продаются билеты?

　　— За сутки и более до отправления поезда билеты продаются в центральных кассах на Комсомольской площади., Менее чем на сутки — в кассах вокзала.

　　Запись 3

　　1) — Алло! Олю, пожалуйста.

　　　— Ира? Это ты?

　　　— Здравствуй, Оля. Как экзамены?

　　　— Сдала на отлично!

　　　— Поздравляю!

　　2) — Алло! Вам кого?

　　　— Дорогая моя, не узнаёшь?

　　　— Софья? Эго ты?

　　　— Да. Мы будем у тебя десятого.

　　3) — Олег Константинович?

　　　— Я слушаю.

　　　— Здравствуйте, говорит. Плотников.

　　　— Здравствуйте, Михаил Сергеевич.

　　4) — Сергея Васильевича, пожалуйста.

　　　— Софья, это ты?

　　　— Возвращайся пораньше, сегодня гости.

　　Ключи

　　Задание 4-1

　　1) Да.

　　2) Да, это я.

　　3) Пожалуйста. (в сторону} — Людмила Александровна, вас.

　　4) Позвоните попозже, Вадима ещё нет.

　　здание 4-2

　　1) Елена Григорьевна Петрова позвонила Николаю Викторовичу.

　　2) Юрия Сергеевича попросили к телефону,

　　3) Нужно перезвонить.

　　Задание 4-3

　　1) Когда просят кого-нибудь к телефону. Когда звонят кому-нибудь по телефону.

　　2) Когда отвечают на вызов

　　3) Да, это я. Это я.

　　4) Вы ошиблись.

　　　Вы неправильно набрали.

　　　Вы не туда попали.

　　5) Извините.

　　Задание 4-4.

　　Запись 1. (для проверки)

　　1). 2).

　　Задание 4-5.

　　Запись 2. (для проверки)

　　1) -а. 2) -а. 3) -б.

　　Задание 4-6.

　　Запись 3. (для проверки)

　　1) -а. 2) -в. 3) -б. 4) -г.

　　Задание 4-7 (для повторения третьего урока)

　　1) — Входите? пожалуйста, что с вами?

　　2) — Разрешите?

　　3) — Минуточку!

　　4) — Разрешите?

　　Задание 4-8. (для повторения третьего урока)

　　1) — Одну минутку! (Прошу, прошу. Подождите, Пожалуйста. Да, да. Входите, пожалуйста.)

　　2) — Подождите минутку.

　　3) — Вот, пожалуйста.

　　4) — А входите, входите! Раздевайтесь. Кроме вас,, все уже собрались.