1.Не умничай.　　少自作聪明。　　Я вполне понимаю тебя.　　我完全理解你现在的心情。　......

　　这有什么奇怪的?　　Чего тут удивительного　　场景一：　　-他又换了个新手机。　　-这有什么奇怪......

　　她不太爱搭理我　　Она не очень понимает меня.　　场景一：　　给你介绍的女朋友怎么样?　　她......

　　我和他很合得来。　　Мы с ним сошлись характерами.　　场景一：　　你和新搭档相处的怎么样?......

　　这事来得也太突然了　　Это случилось так неожиданно.　　场景一：　　-我的母亲昨天去世了。......

　　这与你有什么相干?　　Это тебя касается?　　场景一：　　你们的关系好像很紧张啊。　　这与你有什么相......

　　我真不知道该怎么做才好。　　Я совсем не знаю, что делать.　　场景一：　　听说你的母亲去世了......

　　你怎么连点儿人情味都没有?　　Почему ты такой бесчеловечный?　　场景一：　　小王住院了，......

　　亏你做得出来!　　Что ты сделал!　　场景一：　　-我抽烟的时候把被子点着了。　　-亏你做得出来!　　-幸好......

　　脸皮真厚　　Как не стыдно.　　场景一：　　李磊昨晚又向我借钱来了。　　他脸皮真厚。　　我找了个借口给回......

　　你怎么一个耳朵进，一个耳朵出?　　Почему у тебя в одно ухо влетает, в другое вы......

　　1. В этом можно рассчитывать только на тебя.　　就指望你了。　　Папа и м......

　　1.Давайте помиримся.　　咱们讲和吧。　　Извините,я виноват.Давайте пом......

　　1.Так и так можно.　　怎么着都行。　　Туда мы пешком или на велосипеде?　......

　Что　вы　желаете?　　您有什么事?　　Чем　могу　вам　помочь?　　有什么需要帮您做的吗?　......

　　У Кати было два зелёных карандаша. А у Лены ни одного. Вот и про......

　　注：此对话中有三个人物，分为A、B、C，A将要过生日，来邀请B、C。　　AДоброе утро!　　A早上好!　　BПри......

　　Слушай，надо взять что-нибудь на ужин　　喂，该买点什么来做晚饭了　　Ты соби......

　Скажите，я доеду на 3-ом троллейбусе до парка 《Лена》?　　请问，我乘3路无轨......

　　Ты помнишь Цветова?　　你还记得茨维托夫吗?　　Отлично помню.А что?Естьнов......