俄语名言警句三

Кушайте на здоровье!请随便吃吧！

Разрешите наполнить бокал.请允许给您斟满酒。

Спасибо за гостеприимство.感谢您的盛情款待。

Давайте застегнём ремешки.我们系上安全带吧。

Как я замёрз.我快冻僵了。

Пеняй на себя.这只能怪你自己。

Благодарю за совет.谢谢指点。

Ну и что?那又怎样？

Ну, я пошёл.喂，我走了。

Как же так?怎么能是这样？

Это нарушение правал!这犯规！

Я вас сочувствую.我很同情您。

У меня близорукость.我近视。

Я не виноват.我没错。

Какое ваше мнение?您有什么意见？

Вот уже нет!那可不对。

Мотри не опоздай.当心别迟到了。

Фиг с тобой .去你的吧(表示蔑视和不愿与其打交道)。

Ни фига себе.(一点也没有)没有什么

Осторожно! Злая собака!小心!恶犬伤人! (标志)

то ни говори不管怎么说，无论如何

Не шумите, пожалуйста.不要吵

На всякий случай.以防万一。

Здесь очень глубоко.这里非常深

И не говорите!那还用说！

Голод---лучший повар.饿了吃什么都香。

Дел по горло.事情太多了。

Что греха таить.没必要瞒着；应当承认。

Ни гроша нет.一无所有。

Давно бы так.早该如此。

Как дважды два.就象二二得四那样明显；显而易见。

Пожалуйста, погладьте костюм.请把西服熨一熨。

Кушайте слишком пресное.菜太淡了。

Не по корману.我买不起。

Это зарекомендованная марка.这是名牌货。

Долой со двора!（从家里）滚出去！

С плеч домой.总算完事了。

Это вполне допустимо.这是完全可能的。

Дорого был дал.不惜任何代价。

Дуй тебя горой.你真该打。

Чужая душа---потёмки.人心难测。