俄汉谚语大全（最完整）四

108. Костьоткостииплотьотплоти. (костьиплоть).骨肉相连；亲生骨肉。
109. Краеугольныйкамень(чего)  奠基石；基础；主导思想、
110. Краснойнитью(линией) приходит.  贯穿一条红线；始终贯穿……思想。
111. Крещенскиеморозы(крещенскийхолод) 酷寒；严寒隆冬；冷若冰霜。
112. Крокодиловыслезы鳄鱼的眼泪；猫哭耗子。
113. Кромешныйад.     活地狱；嘈杂混乱。
     Кромешнаямука(жизнь). 活受罪；极其苦恼的。
114. Ктонеработает, тотнеест(ктонетрудится, тотпустьинеест).
不劳动者不得食。
115. Кукушкахвалитпетуха.互相标榜；彼此捧场。
116. Курамнасмех.荒谬绝伦；极其可笑。
117. Лукулловскийпир(обед, ужин, трапеза).丰盛的筵席；山珍海味。
     Житьпо-лукулловски.  生活奢华；纸醉金迷；穷奢极欲。
118. Лучшебытьпервымвдеревне, чемвторымвгороде.
宁在乡间为首，不在城里居末；宁为鸡口，不为牛后。
119. Лучшеменьше, далучше.宁缺毋滥；宁少求精。
120. Лучшепоздно, чемникогда.晚做总比不做好；亡羊补牢，尤为未晚，
121. Лучшеумеретьстоя, чемжитьнаколенях(Лучшеумеретьгероем, чемжитьрабом)  宁做英雄死，不为努力生；宁为玉碎，不为瓦全。

М.
122. Маврсделалсвоедело, маврможетьуходить.

效劳已毕，可以滚蛋；兔死狗烹，鸟尽弓藏。
123. Мамаевопобоище.浴血大战；一场混战；吵得天翻地覆。
124. Маннанебесная.  天降之食，不期而获之物。
     Какманнынебеснойждать(жаждать)  渴望；如大旱之望云霓。
125. МеждуСциллойиХарибдой(СциллаиХариба)

腹背受敌；进退维谷；左右为难。
126. Мелкаясошка小人物；无足轻重之人。
127. Меньший(меньшой) брат.小兄弟；人微言轻。
128. Метатьбисерпередсвиньями.对牛弹琴；白费口舌。
129. Мироваяскорбь悲观失望；厌世。
130. Многоводы.内容空洞，废话太多。
131. Молчание-знаксогласия.缄默就是应允的表现；默然同意。
132. Музыканета(пойдет) (совсемдругаямузыка)风马牛不相及。
133. Наворешапкагорит.做贼心虚；不打自招。
134. Наживуюнитку.草率从事；马马虎虎。
135. Налбунаписано(укого)一望而知；一目了然。
136. Наседьмомнебе.如登天堂；非常幸福。
137. Намылитьголову(кому)严加斥责；痛骂一顿。
138. Нашествиедвунадесятиязыков(язык). Сдвунадесятьюязыковидти.
     联军入寇；联合围攻；兴师动众。
139. НашипредкиРимспасли.我们的祖先救过罗马；鹅救过罗马。