俄汉谚语大全（最完整）五

140. Невсвоейтарелке(быть).心情不佳；情绪不宁。
141. Непочинуберешь.取之不按其分；不按职位而取。
142. Невзираяналица.不顾情面；不徇私情。
143. Нет(вмире) такихкрепостей, которыхбольшевикинемоглибывзять.
     没有布尔什维克攻不下的堡垒。
144. Ниазанезнать(непониматьит.п.) (Азавглазанезнать)
     目不识丁；一窍不通。
145. Нибельмесанезнать(несмыслить)毫无所知；完全不懂。
146. Низгиневидно. (згиневидать)伸手不见五指；漆黑一团。
147. Нинаиоту(Ниоднойиоты).一点也不；丝毫不。
148. Нипуха, нипера(кому)祝你成功；祝你一帆风顺。
149. Нирыба, нимясо.不三不四；非驴非马；不伦不类。
150. Ноевковчег. (Ковчегспасения)诺亚方舟；救命的方舟；四方杂陈之地。

О.
151. Овидиевпревращения.奥德维式的变化；变幻无常。
152. Оказатьмедвежьюуслугу. (услужливыймедведь)帮倒忙。
154. Отдоскидодоски(откорки(крышки) докорки(корышки))

从头到尾；全部；整本书。
155. ОтПонтиякПилату.从本丢推给比拉多；张三推李四。
156. Отзвонитьисколокольнидолой.敷衍了事；当一天和尚撞一天钟。
157. Отделятьовецоткозлищ.分清良莠；区分好歹。
158. Отделятьплевелыотпшиницы.区分莠草和小麦；分别善恶。
159. Откладывать(положить) вдолгийящик.束之高阁；拖延不办。
160. Отставнойкозыбарабанщик.无足轻重的人；地位卑微的人。

П.
161. Первыйблинкомом.万事开头难；头一脚难踢。
162. ПерейтиРубикон.渡过决定性的关头；迈过重要一步。
163. Песенка(песня) спета(чья)好景已过；运气快完了。
164. Пирровапобеда(ПобедаПирра)皮洛式的胜利；损失惨重的胜利；得不偿失。
165. Питатьсяакридамиидикиммёдом.生活贫困；艰苦度日。
166. Питатьсяманнойнебесной.过着半饥半饱的生活；难以果腹；靠野菜度日。
167. Платитьтойжемонетой(кому)一报还一报；报复；同样对待。
168. Плясатьпод(чью) дудку. (почьейдудке.)听人指使；仰人鼻息；因人成事。
169. Попорячим(свежим) сделам.跟踪追击；不失时机。
170. Пообразуиподобию. 按照……面貌；仿效……样子。
171. Пощучьемувеленью.靠仙法魔术；灵丹圣药。
172. Подспудомдержать(хранитьит.п.)埋葬；埋没；丢弃。
173. Подсукноположить(подсукномлежать)束之高阁；搁置不办。
174. Подписано, таксплечдолой.签了字，就完事；例行公事；画圈了事。
175. Показать, гдеракизимуют.给个厉害看；使瞧瞧颜色。
176. Положениехужегубернаторского.处境非常困难；情况极端困窘。