俄汉谚语大全（最完整）六

177. Попастьвпросак(впросак)陷入窘境；受骗上当；狼狈不堪。
178. Послеужинагорчина(преподноситьгорчицупослеужина).
     饭后送芥末；雨后送伞。
179. Последнийизмогикан(последниемогикане.)
     最后一个莫希干人；残余分子；最后代表人物。
180. Поставитьна(свое) место. (указатьегоместо(кому))
      使之自量；安分守己；使之清醒。
181. Потемкинскаядеревня.装饰门面；弄虚作假；表面功夫。
182. Премудрыйпескарь(премудростьпескарей)绝顶聪明的鱼；明哲保身。
183. Привычка-втораянатура.习惯是第二天性；习惯成自然。
184. Пригвоздить(поставить) кпозономустолбу(выставитьупозорного         столба).钉在耻辱柱上；枷号示众。
185. Принимать(что) зачистуюмоменту.信以为真；认假作真。
186. Продать(предать) затридцатьсребреников(кого)出卖某人；见利忘义。
187. Прокрустоволоже.削足适履；逼人就范。
188. Пьян, каксапожник.烂醉如泥。
189. Пустьсильнеегрянетбуря!让暴风雨来的更猛烈些吧。

Р.
190. Ради(для) прекрасныхглаз.为了漂亮的眼睛；平白无故。
191. Разбитоекорыто.落得一场空；黄粱一梦；竹篮打水。
192. Революции-локомотивыистории.革命是历史的火车头。
193. Религия-опиумнарода.宗教是麻醉人民的*****。
194. Рогизобилия(Амалфеинрог)   丰饶之角；琳琅满目。
     Какизрогаизобилия(какизамалфееварога)  取之不尽，用之不绝。
195. Русскимязыкомсказать(объяснить) (кому)说得清清楚楚；讲的够明白。
196. Рядитьсявтогу(кого-чего)披着……外衣；披着袈裟当法师。

С.
197. Семьпятницнанеделе.一时一刻；反复无常；朝令夕改。
198. Сжечь(свои) корабли.破釜沉舟；断绝后路；不容犹豫。
199. Сизифоваработа(сизифовтруд)徒劳无功；无效的劳动。
200. Сильнеекошкизверянет.没有比猫更厉害的野兽；井底之蛙，所见者小。
201. Синийчулок.女学究；女书呆子；女秀才。
202. Слонанеприметить(заметить).睁眼不见大象；见树不成林

203. Сощитомилинащите(ильсощитом, ильнащите.)

要么得胜，要么战死；不成功便成仁。
204. Собакусъесть.熟练；精通；内行；擅长。
205. Соломоноворешение(СудСоломона)英明的裁判。
206. Сольземли.民族精华；社会中坚。
207. Спустярукова.马马虎虎，粗枝大叶。
208. Сражаться(Война) светрянымимельницами.同风车搏斗；以幻影为敌。
209. Страхсоздалбогов.恐惧创造神；疑心生暗鬼。