俄语二次笔译综合知识试题-完形填空 （六）

  完形填空（六 ）

Cчиается, что человек счастлив, если он правительно выбрал профессию и спутника жизни. Эти две ______(1) жизни человека --- самые главные, ____(2) можно заплатить годами испорченной жизни.

Идеальна, конечно, работа, о которой _____(3) маленький мальчик, отвечая на вежливый вопрос взрослого:

--- Кем ты хочешь стать?

--- Шофёром, --- грустно вздохнул, ---Только нельзя.

--- Почему?

--- Жить будет ____(4). Деньги платят за работу, а это не работа, а удовольствие.

Странно, но идея о том, что работа --- это наказание, укреплена в сознании людей.

Но существует и хорошо обоснованная теория о том, что именно труд создал человека, ____ (5) его из мира животных.

Какой бы точки зрения вы, уважаемый читатель, ни _____(6), но вопрос выбора профессии _____(7) актуальным на протяжении всей жизни человека.

Ещё совсем недавно, каких-то лет 10-15 назад, в нашей стране считалась нормальной работа по определённой специальности на протяжении многих десятилетий и желательно на одном предприятии или в учреждении. Для этого существовала система распределения выпускников вузов и техникумов ______(8) по специальности. Отказаться было невозможно: тебя ждала испорченная трудная книжка ____(9).

Люди, часто ____(10) место работы, назывались .летунами.(为追求高薪经常 为追求高薪经常 变换工作的人 ). То есть если человек ошибался в выборе профессии, то сильно портил ____(11) жизнь. Европейская, тем более американская традиция, наоборот, предполагает ____(12) в выборе и смене места работы. Считается, что ______(13) человек работает на одном месте в одной должности более трёх лет без служебного роста, то он ни на что большее не способен.

Кроме того, поощряется работа молодых людей, которые одновременно где-либо учатся. Это приучает ____(14) в решает множество мелких материальных проблем.

Но оставим в стороне вопрос о том, что лучше: работать всю жизнь на одной работе или попробовать несколько. В современных условиях человек может сам это решить в зависимости ____(15) индивидуальных особенностей характера и образа жизни.

Профессия --- дело ____(16). Предположим, человек ещё не сделал свой выбор. Можно иметь довольно неясное представление ____(17).

63

Но даже привлекательная ____(18) профессия менеджера обернётся изучением нудноватого 略显乏味 ) для большинства людей хозяйственного права и бухгалтерского учёта. А на практике, кроме составления различных не самых весёлых хозяйственных документов, каждый день придётся _____(19) с достаточно большим количеством людей. У каждого --- свой характер и комплексы. Тут одной квалификацией не ____(20). Нужны терпение и крепкая нервная система.

1. [A] области [B] отношения

[C] сферы [D] отрасли

2. [A] за ошибку [B] на ошибку

[C] в ошибку [D] ошибку

3. [A] осудил [B] осуждал

[C] рассуждал [D] рассудил

4. [A] нечто [B] не за что

[C] нечем [D] не на что

5. [A] уделил [B] отделил

[C] разделил [D] поделил

6. [A] поддерживали [B] отстаивали

[C] разделяли [D] придерживались

7. [A] бывает [B] остаётся [C] оказывается [D] кажется

8. [A] на работу [B] к работе [C] работ [D] для работы

9. [A] до всей оставшейся жизни

[B] всю оставшуюся жизнь

[C] при всей оставшейся жизни

[D] на всю оставшуюся жизнь

10. [A] меняющие [B] менявшие [C] меняя [D] меняемые

11. [A] себе [B] себя [C] саму [D] самую

12. [A] достаточной свободы [B] на достаточную свободу

[C] достаточную свободу [D] о достаточноей совбоде

13. [A] что [B] если [C] где [D] чтобы

14. [A] к активности, самостоятельности

[B] активность, самостоятельность

[C] активности, самостоятельности

[D] активностью, самостоятельностью

15. [A] для [B] из [C] от [D] среди

16. [A] собственное [B] личное

[C] частное [D] индивидуальное

17. [A] о предстоящей работе [B] предстоящей работы

[C] предстоящей работе [D] предстоящей работой

64

18. [A] тем самым [B] на первый взгляд

[C] с точки зрения [D] тем не менне

19. [A] сталкиваться [B] делиться

[C] обмениваться [D] общаться

20. [A] обойтись [B] прийтись

[C] обойти [D] прийти